【大】 438...

おおはばに 【大幅に】 óhabani 2021-02-25
◆ jelentősen 「感染（かんせん）者（しゃ）数（すう）は（わ）大幅（おおはば）に減少（げんしょう）した。」 „Jelentősen csökkent a fertőzöttek száma.”
◆ nagymértékben 「手（て）続（つづ）きが大幅（おおはば）に変更（へんこう）になった。」 „Nagymértékben megváltozott az ügymenet.”

おおはばさくげん 【大幅削減】 óhabaszakugen 2022-07-12
◆ nagymértékű csökkentés 「予算（よさん）の大幅削減（おおはばさくげん）」 „költségkeret nagymértékű csökkentése”

だいへいげん 【大平原】 daiheigen 2020-01-11
◆ Alföld
◆ Nagy-Alföld
◆ puszta

おおひろま 【大広間】 óhiroma 2020-08-01
◆ nagyterem

たいびょう 【大廟】 taibjó 2023-04-08
◆ császári mauzóleum

おおびけ 【大引け】 óbike 2018-06-08
◆ végső zárás

おおびけね 【大引け値】 óbikene 2020-08-01
◆ záróár

おおあたり 【大当たり】 óatari 2023-04-09
◆ beletrafálás 「大当（おおあ）たり！」 „Beletrafáltál!”
◆ főnyeremény 「パチンコ台（だい）で大当（おおあ）たりを狙（ねら）った。」 „A játékautomatánál a főnyereményre pályáztam.”
◆ kirobbanó siker （大成功） 「大当（おおあ）たりの曲（きょく）」 „kirobbanó sikerű dal”
◆ rekord 「今年（ことし）の農作物（のうさくぶつ）は（わ）大当（おおあ）たりだった。」 „Idén rekordéve volt a mezőgazdaságnak.”

おおあたりする 【大当たりする】 óatariszuru 2020-11-14
◆ beletalál 「この会社（かいしゃ）は（わ）新（あたら）しい携帯電話（けいたいでんわ）で大当（おおあ）たりした。」 „Beletalált a cég az új mobiltelefonjával a piaci igényekbe.”
◆ beletrafál 「去年（きょねん）株（かぶ）を買（か）って大当（おおあ）たりした。」 „Beletrafáltam a múlt évben vett részvényekbe.”
◆ megüti a főnyereményt （一等賞） 「宝（たから）くじで大当（おおあ）たりした。」 „A lottón megütöttem a főnyereményt.”
◆ tarol