「ふ」 4373...

ぶんあん 【文案】 bun-an 2019-12-31
◆ írásterv 「小説（しょうせつ）の文案（ぶんあん）を作（つく）った。」 „Elkészítettem a regény írástervét.”
◆ írásvázlat
◆ vázlat 「演説（えんぜつ）の文案（ぶんあん）を練（ね）った。」 „Kigondoltam a beszédem vázlatát.”

ぶんい 【文意】 bun-i 2023-09-03
◆ mondat jelentése
◆ szöveg értelme 「語句（ごく）を文意（ぶんい）の通（とお）るように並（なら）べ替（か）えた。」 „Átrendeztem a szavakat, hogy értelmet kapjon a szöveg.”
◇ ぶんいふめいな 【文意不明な】 bun-ifumeina kétes értelmű 「彼（かれ）の遺言（ゆいごん）には（わ）文意不明（ぶんいふめい）な箇所（かしょ）があります。」 „Kétes értelmű rész van a végrendeletében.”

ふんいき 【雰囲気】 fun-iki 2022-12-18
◆ atmoszféra
◆ hangulat 「雰囲気（ふんいき）を盛（も）り上（あ）げるためにジョークを言（い）った。」 „Elmondott néhány viccet, hogy feldobja a hangulatot.”
◆ légkör 「会社（かいしゃ）の雰囲気（ふんいき）は（わ）いい。」 „A munkahelyemen jó a légkör.”

ふんいきのよい 【雰囲気の良い】 fun-ikinojoi 2019-12-31
◆ hangulatos 「雰囲気（ふんいき）の良（よ）い居酒屋（いざかや）」 „hangulatos kocsma”

ぶんいふめいな 【文意不明な】 bun-ifumeina 2023-04-08
◆ kétes értelmű 「彼（かれ）の遺言（ゆいごん）には（わ）文意不明（ぶんいふめい）な箇所（かしょ）があります。」 „Kétes értelmű rész van a végrendeletében.”

ぶんいん 【分院】 bun-in 2022-07-21
◆ körzeti kórház （病院の分院）
◆ mellékintézet

ぶんえい 【文永】 bun-ei 2018-11-13
◆ Bun-ei-kor （年号）

ふんえん 【噴煙】 fun-en 2019-12-31
◆ füstkilövellés
◆ füstkitörés 「火山（かざん）の噴煙（ふんえん）」 „vulkán füstkitörése”

ぶんおう 【文応】 bunó 2018-11-13
◆ Bun-ó-kor （年号）