「ソ」 45...

そうい 【創意】 szói 2021-10-09
◆ eredeti elgondolás （独創的な考え）
◆ eredetiség
◆ kreativitás

そうい 【創痍】 szói 2015-02-03
◆ forradás
◇ まんしんそうい 【満身創痍】 mansinszói ezer seb 「今（いま）の憲法（けんぽう）は（わ）満身創痍（まんしんそうい）である。」 „A mostani alkotmány ezer sebből vérzik.”

そうい 【相異】 szói 2016-02-22
◆ különbség

そうい 【相違】 szói 2021-10-09
◆ eltérés 「価値観（かちかん） の相違（そうい）」 „eltérő értékrend”
◇ いけんのそうい 【意見の相違】 iken-noszói nézetkülönbség
◇ いけんのそうい 【意見の相違】 iken-noszói véleménykülönbség

そうい 【総意】 szói 2021-10-09
◆ egyetértés 「メンバーの総意（そうい）を得（え）ることは（わ）難（むずか）しい。」 „Nehéz minden tag egyetértését megkapni.”
◆ konszenzus 「国会議員（こっかいぎいん）の総意（そうい）に基（もと）づいた結論（けつろん）」 „parlamenti képviselők konszenzusán alapuló következtetés”
◆ összességének véleménye 「国民（こくみん）の総意（そうい）を問（と）う選挙（せんきょ）」 „nép összességének véleményét kikérő választások”

そういう szóiu 2021-10-09
◆ ez 「そういうあなたが好（す）き。」 „Ezt szeretem benned!”
◆ ilyen 「政治（せいじ）というのは（わ）そういうものなのだ。」 „A politika már csak ilyen.”
◆ olyan 「そういう方法（ほうほう）もあった。」 „Olyan módszer is volt.”
◇ そういうことである 【そういう事である】 szóiukotodearu így van 「早（はや）くいえぽ、そういうことね。」 „Röviden mondva, ez bizony így van.”

そういうことである 【そういう事である】 szóiukotodearu 2021-10-09
◆ így van 「早（はや）くいえぽ、そういうことね。」 „Röviden mondva, ez bizony így van.”

そういうばあいには 【そういう場合には】 szóiubaaini-va 2023-03-25
◆ ebben az esetben 「そういう場合（ばあい）には避難（ひなん）して下（くだ）さい！」 „Ebben az esetben meneküljenek biztonságos helyre.”