【世】 45...

よわたり 【世渡り】 jovatari 2021-05-15
◆ boldogulás 「彼（かれ）は（わ）世渡（よわた）りが下手（へた）だ。」 „Nehezen boldogul.”
◆ érvényesülés 「世渡（よわた）り下手（べた）な人（ひと）」 „nehezen tud érvényesülni”
◆ helyezkedés 「彼（かれ）は（わ）世渡（よわた）りが上手（じょうず）。」 „Az az ember jól tud helyezkedni.”
◇ よわたりがじょうずな 【世渡りが上手な】 jovatarigadzsózuna jól forgatja magát 「世渡（よわた）りが上手（じょうず）な人（ひと）だ。」 „Az az ember jól forgatja magát.”

よわたりがじょうずな 【世渡りが上手な】 jovatarigadzsózuna 2021-05-15
◆ jól forgatja magát 「世渡（よわた）りが上手（じょうず）な人（ひと）だ。」 „Az az ember jól forgatja magát.”

よわたりする 【世渡りする】 jovatariszuru 2021-05-15

よわたりをする 【世渡りをする】 jovatari-o szuru 2019-03-10
◆ boldogul 「見事（みごと）な世渡（よわた）りをする。」 „Jól boldogul.”
◆ életet él 「彼（かれ）は（わ）危険（きけん）な世渡（よわた）りをしている。」 „Kockázatos életet él.”

せたがやく 【世田谷区】 szetagajaku 2015-03-16
◆ Szetagaja kerület

せかい 【世界】 szekai 2021-09-09
◆ földkerekség （地球） 「世界（せかい）で一番大（いちばんおお）きい火山（かざん）」 „földkerekség legnagyobb vulkánja”
◆ nagyvilág 「世界（せかい）のトップニュース」 „a nagyvilág főbb hírei”
◆ világ 「科学（かがく）は（わ）新（あたら）しい世界（せかい）を開（ひら）いた。」 „A tudomány egy új világot tárt elénk.”
◇ きゅうせかい 【旧世界】 kjúszekai óvilág
◇ しごのせかい 【死後の世界】 sigonoszekai túlvilág
◇ しんせかい 【新世界】 sinszekai új világ
◇ せかいにほこる 【世界に誇る】 szekainihokoru világraszóló 「世界（せかい）に誇（ほこ）る大（だい）発明（はつめい）」 „világraszóló találmány”
◇ せかいにるいのない 【世界に類のない】 szekainiruinonai világon egyedülálló 「世界（せかい）に類（るい）のない博物館（はくぶつかん）」 „világon egyedülálló múzeum”
◇ せかいをいっしゅうする 【世界を一周する】 szekai-o issúszuru világ körüli 「世界（せかい）を一周（いっしゅう）する旅（たび）」 „világ körüli út”
◇ せかいをたびする 【世界を旅する】 szekai-o tabiszuru világ minden részéből merítő 「世界（せかい）を旅（たび）するレシピブック」 „világ minden részéből merítő szakácskönyv”
◇ せかいをたびする 【世界を旅する】 szekai-o tabiszuru bejárja a világot 「車（くるま）で世界（せかい）を旅（たび）する。」 „Kocsival bejárja a világot.”
◇ そうぞうのせかい 【想像の世界】 szózónoszekai elképzelt világ 「想像（そうぞう）の世界（せかい）を描（えが）いた。」 „Egy elképzelt világot festett le.”
◇ だいさんせかい 【第三世界】 daiszanszekai harmadik világ 「第三世界（だいさんせかい）の農村（のうそん）開発（かいはつ）」 „agrárfalu fejlesztése a harmadik világban”
◇ べっせかい 【別世界】 beszszekai másik világ 「まるで別世界（べっせかい）に来（き）たような気分（きぶん）になった。」 „Úgy éreztem magam, mintha egy másik világba csöppentem volna.”
◇ むげんのせかい 【夢幻の世界】 mugen-noszekai álomvilág