【作】 45...

さくせいする 【作成する】 szakuszeiszuru 2016-04-13
◆ elkészít 「旅行（りょこう）の計画（けいかく）を作成（さくせい）した。」 „Elkészítettem az útitervet.”
◆ készít 「ファイルを作成（さくせい）した。」 „Készítettem egy fájlt.”
◆ létrehoz 「ディレクトリを作成（さくせい）した。」 „Létrehoztam egy mappát.”
◆ megszövegez （文書を） 「契約書（けいやくしょ）が作成（さくせい）された。」 „Megszövegezték a szerződést.”

さくせん 【作戦】 szakuszen 2021-10-24
◆ akció 「警察（けいさつ）は（わ）作戦（さくせん）を中止（ちゅうし）した。」 „A rendőrség lefújta az akciót.”
◆ hadművelet 「敵地（てきち）を攻撃（こうげき）する作戦（さくせん）を立（た）てた。」 „Megtervezték az ellenség megtámadásának hadműveletét.”
◆ művelet
◆ taktika 「簡単（かんたん）な問題（もんだい）から解（と）くという作戦（さくせん）にした。」 „Az volt a taktikája, hogy először a könnyű feladatokat oldotta meg.”
◇ きょうどうさくせん 【共同作戦】 kjódószakuszen közös akció
◇ きょうどうさくせん 【共同作戦】 kjódószakuszen összehangolt hadművelet
◇ くうていさくせん 【空挺作戦】 kúteiszakuszen légi hadművelet
◇ ぐんじさくせん 【軍事作戦】 gundzsiszakuszen katonai művelet
◇ しんこうさくせん 【侵攻作戦】 sinkószakuszen inváziós hadművelet
◇ そうめつさくせん 【掃滅作戦、剿滅作戦】 szómecuszakuszen megtisztító művelet
◇ とかさくせん 【渡河作戦】 tokaszakuszen átkelési hadművelet
◇ にせはたさくせん 【偽旗作戦】 niszehataszakuszen hamis zászlós művelet
◇ はさみうちさくせん 【挟み撃ち作戦】 haszamiucsiszakuszen bekerítő hadművelet
◇ まきかえしさくせん 【巻き返し作戦】 makikaesiszakuszen visszavonó hadművelet
◇ ようどうさくせん 【陽動作戦】 jódószakuszen elterelő hadművelet

さくせんオーバーレー 【作戦オーバーレー】 szakuszen-óbáré 2021-10-24
◆ haditérkép fedőrétege

さくせんかいぎ 【作戦会議】 szakuszenkaigi 2021-10-24
◆ hadműveleti tanácskozás