【勝】 45...

すぐれる 【優れる、勝れる、傑れる】 szugureru 2016-06-15
◆ jeleskedik 「スポーツに優（すぐ）れている。」 „Sportban jeleskedik.”
◆ kiemelkedik 「彼（かれ）の能力（のうりょく）は（わ）仲間（なかま）に比（くら）べて優（すぐ）れている。」 „A tudásával kiemelkedik a társai közül.”
◆ kitűnik 「彼女（かのじょ）は（わ）数学（すうがく）でクラスメートより優（すぐ）れている。」 „A matematikában kitűnik az osztálytársai közül.”
◆ különb 「彼（かれ）もあなたより優（すぐ）れていない。」 „Ő sem különb ember, mint te.”
◇ すぐれない 【優れない】 szugurenai nem túl jó 「あなたは（わ）顔色（かおいろ）が優（すぐ）れない。」 „Nem jól nézel ki!”

しょうり 【勝利】 sóri 2016-03-22
◆ győzelem 「勝利（しょうり）することでは（わ）なく参加（さんか）することが大切（たいせつ）なのです。」 „Nem a győzelem, a részvétel a fontos.”
◇ しょうりをおさめる 【勝利を収める】 sóri-o oszameru győzelmet arat 「チームは（わ）勝利（しょうり）を収（おさ）めた。」 „A csapat győzelmet aratott.”
◇ だいしょうり 【大勝利】 daisóri óriási győzelem
◇ だいしょうり 【大勝利】 daisóri nagyarányú győzelem
◇ むしんのしょうり 【無心の勝利】 musin-nosóri győzni akarás nélküli győzelem

しょうりによう 【勝利に酔う】 sórini jou 2023-03-24
◆ megrészegül a győzelemtől 「勝利（しょうり）に酔（よ）って油断（ゆだん）した。」 „Megrészegültem a győzelemtől és nem figyeltem eléggé.”

しょうりをおさめる 【勝利を収める】 sóri-o oszameru 2018-11-26
◆ győzelmet arat 「チームは（わ）勝利（しょうり）を収（おさ）めた。」 „A csapat győzelmet aratott.”

しょうりひん 【勝利品】 sórihin 2016-02-26
◆ nyeremény 「このゲームの勝利品（しょうりひん）は（わ）何（なん）ですか？」 „Mi ennek a játéknak a nyereménye?”

しょうりしゃ 【勝利者】 sórisa 2019-11-09
◆ győztes

しょういん 【勝因】 sóin 2021-10-17
◆ győzelem oka

しょうほう 【勝報、捷報】 sóhó 2022-06-14
◆ győzelmi hír 「勝報（しょうほう）が入（はい）る。」 „Győzelemről érkezik hír.”

かちえる 【勝ち得る、勝得る、贏ち得る】 kacsieru 2016-03-19
◆ elnyer 「会社（かいしゃ）は（わ）取引先（とりひきさき）の信頼（しんらい）を勝（か）ち得（え）た。」 „A vállalat elnyerte a partnerei bizalmát.”