【折】 45...

おりこみこうこく 【折り込み広告、折込広告】 orikomikókoku 2018-05-31
◆ újságlapok közé hajtott hirdetés

おりこむ 【折り込む、折込む】 orikomu 2023-09-02
◆ behajt 「ズボンの裾（すそ）を折（お）り込（こ）んだ。」 „Behajtottam a nadrág szárát.”
◆ behajtogat 「新聞（しんぶん）に広告（こうこく）を折（お）り込（こ）んだ。」 „Behajtogatta az újság lapjai közé a hirdetést.”
◆ belehajtogat 「新聞（しんぶん）に広告（こうこく）が折（お）り込（こ）まれた。」 „Belehajtogatták a hirdetést az újságba.”

おりかえし 【折り返し】 orikaesi 2023-08-28
◆ felhajtás 「ズボンの裾（すそ）の折（お）り返（かえ）しが片側（かたがわ）だけ伸（の）びてますよ。」 „A nadrág egyik szárán a felhajtás hosszabb.”
◆ postafordultával （郵便の） 「折（お）り返（かえ）し返事（へんじ）を下（くだ）さい。」 „Kérem, postafordultával válaszoljon!”
◆ refrén （歌のリフレーン）
◆ visszafordulás （引き返すこと）
◆ visszafordulván （引き返すこと） 「この電車（でんしゃ）は（わ）当駅（とうえき）で折（お）り返（かえ）し東京（とうきょう）行（い）きになります。」 „A vonat ezen az állomáson visszafordulván Tokióban megy.”
◆ visszahajtás
◇ おりかえしうんてんをする 【折り返し運転をする】 orikaesiunten-o szuru ingajáratban közlekedik 「事故（じこ）のため電車（でんしゃ）は（わ）折（お）り返（かえ）し運転（うんてん）をしている。」 „Baleset miatt a vonat ingajáratban közlekedik.”

おりかえしアンテナ 【折り返しアンテナ】 orikaesiantena 2021-04-03
◆ összecsukható antenna

おりかえしびんで 【折り返し便で】 orikaesibinde 2023-10-27
◆ postafordultával （折り返し）
◆ visszafelé jövő járattal 「乗客（じょうきゃく）の大半（たいはん）が折（お）り返（かえ）し便（びん）で戻（もど）る。」 „Az utasok nagy része a visszafelé jövő járattal visszajön.”

おりかえしうんてん 【折り返し運転】 orikaesiunten 2020-09-19
◆ ingajárat （ピストン運転）

おりかえしうんてんをする 【折り返し運転をする】 orikaesiunten-o szuru 2020-09-19
◆ ingajáratban közlekedik 「事故（じこ）のため電車（でんしゃ）は（わ）折（お）り返（かえ）し運転（うんてん）をしている。」 „Baleset miatt a vonat ingajáratban közlekedik.”
◆ nem jár a végállomásig

おりかえしでんわする 【折り返し電話する】 orikaesidenvaszuru 2016-04-10
◆ visszahív 「折（お）り返（かえ）し電話（でんわ）するように言（い）って下（くだ）さい。」 „Kérem, mondja meg neki, hogy hívjon vissza!”