【決】 45...

けってい 【決定】 kettei 2023-10-10
◆ dekrétum
◆ döntés
◆ elhatározás
◆ határozat
◇ きゅうよけってい 【給与決定】 kjújokettei bérmegállapítás
◇ きゅうよけってい 【給与決定】 kjújokettei bérezés
◇ さいしゅうけってい 【最終決定】 szaisúkettei végső döntés 「社長（しゃちょう）が最終決定（さいしゅうけってい）を下（くだ）す。」 „Az igazgató hozza meg a végső döntést.”
◇ さいてきけってい 【最適決定】 szaitekikettei optimális döntés

けっていさせる 【決定させる】 ketteiszaszeru 2016-03-07
◆ bebiztosít 「チームは（わ）すぐに勝利（しょうり）を決定（けってい）させた。」 „A csapat már az első percekben bebiztosította a győzelmet.”

けっていする 【決定する】 ketteiszuru 2016-04-16

けっていをする 【決定をする】 kettei-o szuru 2021-02-27
◆ dönt （決断する） 「会社（かいしゃ）は（わ）残業代（ざんぎょうだい）を支給（しきゅう）しない決定（けってい）をした。」 „A vállalat úgy döntött, nem fizet túlórát.”
◆ döntés hoz （決断する） 「政府（せいふ）は（わ）残念（ざんねん）な決定（けってい）をした。」 „A kormány sajnálatos döntést hozott.”
◆ eldönt （決断する） 「支払（しはら）い拒否（きょひ）の決定（けってい）をした。」 „Eldöntötték, hogy nem fognak fizetni.”
◆ elhatároz 「会社（かいしゃ）は（わ）新（あたら）しい工場（こうじょう）を建設（けんせつ）することを決定（けってい）した。」 „A cég elhatározta, hogy épít egy új gyárat.”
◆ határoz 「来年度（らいねんど）の予算（よさん）を決定（けってい）する。」 „A jövő évi költségvetésről határoz.”

けっていづける 【決定づける】 ketteizukeru 2016-02-26
◆ bebiztosít 「このゴールは（わ）勝利（しょうり）を決定（けってい）づけた。」 „Ez a gól bebiztosította a győzelmet.”
◆ meghatároz （定める） 「この本（ほん）がこの作家（さっか）の人気（にんき）を決定（けってい）づけた。」 „Ez a könyv meghatározta az író népszerűségét.”

けっていせん 【決定戦】 ketteiszen 2023-04-09
◆ döntő mérkőzés
◇ おうざけっていせん 【王座決定戦】 ózaketteiszen bajnoki mérkőzés
◇ じゅんいけっていせん 【順位決定戦】 dzsun-iketteiszen újrajátszott mérkőzés
◇ ゆうしょうけっていせん 【優勝決定戦】 júsóketteiszen bajnoki döntő