【申】 45...

もうしのべる 【申し述べる、申述べる】 mósinoberu 2022-02-12
◆ elmond （述べるの謙譲語） 「皆（みんな）の意見（いけん）をいただきたいと申（もう）し述（の）べた。」 „Elmondtam, hogy szeretném mindenki véleményét hallani.”
◆ említ （述べるの謙譲語） 「前（まえ）にも申（もう）し述（の）べたように彼（かれ）が正（ただ）しかったと思（おも）います。」 „Mint előbb említettem, szerintem neki volt igaza.”

もうしおくり 【申し送り】 mósiokuri 2022-02-12
◆ továbbadás （引き継ぎ）

もうしおくりをする 【申し送りをする】 mósiokuri-o szuru 2022-02-12
◆ átad （伝える） 「後継者（こうけいしゃ）に事務（じむ）の申（もう）し送（おく）りをした。」 „Átadtam az utódomnak a feladatokat.”
◆ továbbad

もうしおくりじこう 【申し送り事項】 mósiokuridzsikó 2019-06-06
◆ átadandó tudnivalók 「会社（かいしゃ）の後継者（こうけいしゃ）に申（もう）し送（おく）り事項（じこう）を伝（つた）えた。」 „Átadtam a tudnivalókat az utódomnak a munkahelyemen.”

もうしおくる 【申し送る】 mósiokuru 2022-02-12
◆ továbbad （告げる） 「必要（ひつよう）な情報（じょうほう）を申（もう）し送（おく）る。」 „Továbbadja a szükséges információt.”

もうしおくれる 【申し遅れる、申しおくれる】 mósiokureru 2016-06-12
◆ késve szól 「申（もう）し遅（おく）れてすみませんでした。」 „Bocsánat, késve szóltam.”
◆ mondhat előbb is 「申（もう）し遅（おく）れましたが来月（らいげつ）結婚（けっこん）します。」 „Mondhattam volna előbb is, de a jövő hónapban megnősülök.”

もうしひらき 【申し開き、申開き】 mósihiraki 2022-02-12
◆ magyarázkodás （弁明）
◆ mentegetőzés （弁明）
◆ mentség 「やったことに関（かん）して申（もう）し開（ひら）きもない。」 „Nincs mentségem a tettemre.”

もうしひらきをする 【申し開きをする、申開きをする】 mósihiraki-o szuru 2022-02-12
◆ magyarázkodik 「自分（じぶん）の行動（こうどう）の申（もう）し開（ひら）きをした。」 „Magyarázkodott, hogy miért úgy viselkedett.”
◆ mentegetőzik 「ここで申（もう）し開（ひら）きをしておきましょう。」 „Itt most mentegetőzni szeretnék.”

もうす 【申す】 mószu 2023-03-24
◆ csinál （する） 「ご案内（あんない）申（もう）しましょう。」 „Elkalauzolom.”
◆ említ 「先（さき）ほど申（もう）しましたように、私（わたし）は（わ）素人（しろうと）です。」 „Ahogy az előbb említettem, dilettáns vagyok.”
◆ hív 「優子（ゆうこ）と申（もう）します。」 „Júkonak hívnak.”
◆ mond 「それは（わ）可能（かのう）であると申（もう）しました。」 „Azt mondtam, lehetséges.”
◆ szól 「一言（ひとこと）も申（もう）しませんでした。」 „Egy szót sem szóltam.”