【確】 45...

かくじつ 【確実】 kakudzsicu 2016-03-20
◆ biztos dolog 「優勝（ゆうしょう）は（わ）確実（かくじつ）です。」 „Biztos a győzelem.”

かくじつとされる 【確実とされる】 kakudzsicutoszareru 2016-03-07
◆ borítékol 「チームは（わ）勝利（しょうり）を確実（かくじつ）とされた。」 „A csapat borítékolta a győzelmét.”

かくじつな 【確実な】 kakudzsicuna 2023-04-23
◆ bizonyos 「彼（かれ）が犯人（はんにん）であることは（わ）確実（かくじつ）だ。」 „Bizonyos, hogy ő a tettes.”
◆ biztos 「確実（かくじつ）な投資（とうし）」 „biztos befektetés”
◆ borítékolható 「成功（せいこう）は（わ）確実（かくじつ）だ。」 „Borítékolható a siker.”
◆ garantált （保証できる） 「確実（かくじつ）な方法（ほうほう）」 „garantált módszer”
◆ kétségtelen 「確実（かくじつ）な証拠（しょうこ）」 „kétségtelen bizonyíték”
◆ megbízható 「確実（かくじつ）な情報（じょうほう）」 „megbízható információ”

かくじつに 【確実に】 kakudzsicuni 2021-11-27
◆ bizonyosan 「こうすると確実（かくじつ）に成功（せいこう）する。」 „Ha így csinálod, bizonyosan sikerülni fog.”
◆ biztosak lehetünk benne 「食（た）べなければ確実（かくじつ）に痩（や）せる。」 „Ha nem eszünk, biztosak lehettünk abban, hogy lefogyunk.”
◆ biztosan 「この本（ほん）を読（よ）むと確実（かくじつ）に眠（ねむ）くなる。」 „Amikor ezt a könyvet olvasom, biztosan elálmosodom.”
◆ garantáltan （保証できるように） 「この表現（ひょうげん）を使（つか）うと確実（かくじつ）に嫌（きら）われます。」 „Ha ezt a kifejezést használjuk, garantáltan megutáltatjuk magunkat.”

かくじつせい 【確実性】 kakudzsicuszei 2016-03-30
◆ biztos volta valaminek

かくど 【確度】 kakudo 2021-09-11
◆ bizonyosság mértéke
◆ biztosság 「確度（かくど）の高（たか）い情報（じょうほう）」 „biztos információ”
◆ valószínűség 「竜巻（たつまき）の発生（はっせい）確度（かくど）」 „tornádó keletkezésének valószínűsége”

かくりつ 【確率】 kakuricu 2021-07-18
◆ valószínűség 「手術（しゅじゅつ）が成功（せいこう）するのは（わ）十分（じゅうぶん）の一（いち）の確率（かくりつ）です。」 „Egy a tízhez a valószínűsége, hogy sikerül a műtét.”
◇ けいけんてきかくりつ 【経験的確率】 keikentekikakuricu tapasztalati valószínűség
◇ けいけんてきかくりつ 【経験的確率】 keikentekikakuricu empirikus valószínűség
◇ せんけんてきかくりつ 【先験的確率】 szenkentekikakuricu a priori valószínűség