【終】 45...

しゅうしいっかんする 【終始一貫する】 súsiikkanszuru 2020-01-28
◆ következetes 「取引先（とりひきさき）に終始一貫（しゅうしいっかん）した意見（いけん）を述（の）べた。」 „Következetes véleményt nyilvánított az üzletfelének.”

しゅうきょく 【終局】 súkjoku 2021-04-23
◆ vég （終わり） 「戦争（せんそう）は（わ）終局（しゅうきょく）を迎（むか）えた。」 „A háború a végéhez közeledett.”
◆ végjáték （囲碁の）

しゅうきょくをつげる 【終局を告げる】 súkjoku-o cugeru 2021-04-23
◆ lezárul

しゅうまく 【終幕】 súmaku 2022-02-06
◆ befejezés （終わり）
◆ utolsó felvonás （最後の一幕）
◆ vég （終わり） 「世界大戦（せかいたいせん）は（わ）終幕（しゅうまく）に近（ちか）づいた。」 „A világháború a végéhez közeledett.”

しゅうそく 【終息、終熄】 súszoku 2021-09-29
◆ befejeződés
◆ megszűnés

しゅうそくする 【終息する、終熄する】 súszokuszuru 2021-09-30
◆ véget ér 「感染症（かんせんしょう）の第３（だいさん）波（ぱ）が終息（しゅうそく）した。」 „A járvány harmadik hulláma véget ért.”

しゅうそくにむかう 【終息に向かう、終熄に向かう】 súszokunimukau 2016-04-15
◆ vége felé közeledik 「暴動（ぼうどう）は（わ）終息（しゅうそく）に向（む）かっている。」 „A zavargások a vége felé közelednek.”

しゅうそくをみる 【終息を見る、終熄を見る】 súszoku-o miru 2016-03-27
◆ fel lesz számolva 「天然痘（てんねんとう）は（わ）終熄（しゅうそく）を見（み）た。」 „Felszámolták a fekete himlőt.”

しゅうせん 【終戦】 súszen 2014-06-10
◆ békekötés
◆ háború vége

しゅうせんになる 【終戦になる】 súszen-ninaru 2023-09-18
◆ leteszi a fegyvert 「終戦（しゅうせん）になった。」 „A katonák letették a fegyvert.”
◆ véget ér 「第二次世界大戦（だいにじせかいたいせん）が終戦（しゅうせん）になった。」 „A második világháború véget ért.”