【食】 45...

くいあわせ 【食い合わせ】 kuiavasze 2022-06-10
◆ együtt evés 「納豆（なっとう）とパンは（わ）食（く）い合（あ）わせが悪（わる）い。」 „Nem jó erjesztett babot és kenyeret együtt enni.”
◆ ételpárosítás
◆ fecsekefark-csapolás
◆ fecsekefark-illesztés

くいつくす 【食い尽くす、食いつくす】 kuicukuszu 2022-06-11
◆ felfal 「冷蔵庫（れいぞうこ）の中身（なかみ）を食（く）いつくした。」 „Mindent felfalt a hűtőből.”
◆ felzabál 「家（うち）にある缶詰（かんづめ）を食（く）い尽（つ）くした。」 „Felzabáltam az összes konzervet, amit itthon találtam.”
◆ fölzabál 「一週間（いっしゅうかん）分（ぶん）の食（た）べ物（もの）を一日（いちにち）で食（く）い尽（つ）くした。」 „Egy nap alatt fölzabáltam az egyheti élelmemet.”

くいのばす 【食い延ばす、食い伸ばす、食いのばす】 kuinobaszu 2022-06-11
◆ beoszt 「わずかな食糧（しょくりょう）を食（く）い延（の）ばした。」 „Beosztottuk a kevés ételt.”

くいいじ 【食い意地、食意地】 kuiidzsi 2021-04-02
◆ falánkság
◆ mohóság

くいいじがきたない 【食い意地が汚い】 kuiidzsigakitanai 2019-07-05
◆ mohó

くいいじをはる 【食い意地を張る】 kuiidzsi-o haru 2022-06-10
◆ falánk 「食（く）い意地（いじ）を張（は）る人（ひと）」 „falánk ember”
◆ mohó 「食（く）い意地（いじ）を張（は）る人（ひと）」 „mohó ember”

くいぶち 【食いぶち、食い扶持】 kuibucsi 2022-06-11
◆ kosztpénz （食費） 「就職（しゅうしょく）した息子（むすこ）が食（く）いぶちを入（い）れるのは（わ）常識（じょうしき）だ。」 „Természetes, hogy az elhelyezkedett fiunk beszáll a kosztpénzbe.”

くいかかる 【食いかかる、食い掛かる】 kuikakaru 2023-09-06
◆ enni kezd （食べ始める）
◆ indulatosan visszaszól （食ってかかる） 「生徒（せいと）は（わ）先生（せんせい）に食（く）いかかった。」 „A diák indulatosan visszaszólt a tanárnak.”
◆ letámad 「親（おや）は（わ）先生（せんせい）に食（く）いかかった。」 „A szülők letámadták a tanárt.”