「ツ」 441...

つうやくすること 【通訳すること】 cújakuszurukoto 2015-07-13
◆ tolmácsolás

つうやくをする 【通訳をする】 cújaku-o szuru 2016-03-19

つうやくする 【通訳する】 cújakuszuru 2016-03-19
◆ interpretál 「会議（かいぎ）では（わ）彼女（かのじょ）が通訳（つうやく）をした。」 „A tárgyaláson ő interpretált.”
◆ tolmácsol 「会議（かいぎ）で通訳（つうやく）をした。」 „Az értekezleten tolmácsoltam.”

つうよう 【通用】 cújó 2021-01-08
◆ elfogadottság
◆ érvényesség
◆ használatosság

つうようかへい 【通用貨幣】 cújókahei 2021-01-08
◆ használatos fizetőeszköz

つうようきかん 【通用期間】 cújókikan 2021-01-08
◆ érvényességi idő

つうようぐち 【通用口】 cújógucsi 2021-01-08
◆ oldalbejárat
◆ szolgálati bejárat

つうようしない 【通用しない】 cújósinai 2016-04-23
◆ elfogadhatatlan 「現代（げんだい）社会（しゃかい）では（わ）こんな行動（こうどう）は（わ）通用（つうよう）しない。」 „A mai társadalomban ez a viselkedés elfogadhatatlan.”

つうようする 【通用する】 cújószuru 2021-01-08
◆ elfogad 「この国（くに）では（わ）ドルが通用（つうよう）する。」 „Ebben az országban elfogadják a dollárt.”
◆ elfogadott 「この国（くに）では（わ）二（ふた）つの通貨（つうか）が通用（つうよう）します。」 „Ebben az országban két elfogadott fizetőeszköz van.”
◆ érvényes 「この切符（きっぷ）は（わ）一（いっ）か月（げつ）しか通用（つうよう）しない。」 „Ez a bérlet csak egy hónapig érvényes.”
◆ megállja a helyét 「彼（かれ）は（わ）プロとしても通用（つうよう）する。」 „Profiként is megállja a helyét.”
◆ megértik 「トランシルヴァニアでは（わ）ハンガリー語（ご）が通用（つうよう）する。」 „Erdélyben megértik a magyart.”
◇ つうようしない 【通用しない】 cújósinai elfogadhatatlan 「現代（げんだい）社会（しゃかい）では（わ）こんな行動（こうどう）は（わ）通用（つうよう）しない。」 „A mai társadalomban ez a viselkedés elfogadhatatlan.”