「ふ」 4401...

ぶんかいしゅうりする 【分解修理する】 bunkaisúriszuru 2014-09-23
◆ generáloz

ふんがいする 【憤慨する】 fungaiszuru 2022-07-22
◆ dühöng 「客（きゃく）は（わ）憤慨（ふんがい）して帰（かえ）った。」 „Az ügyfél dühöngve elment.”
◆ felháborodik 「政治家（せいじか）の態度（たいど）に憤慨（ふんがい）した。」 „Felháborodott a politikus viselkedésén.”
◆ háborgó 「政治家（せいじか）は（わ）憤慨（ふんがい）している国民（こくみん）をまるでバカにしている。」 „A politikusok teljesen hülyének nézik a háborgó embereket.”
◆ háborog （怒る） 「上司（じょうし）のバカさ加減（かげん）に憤慨（ふんがい）していた。」 „A főnököm ostobaságán háborogtam.”
◆ mérgelődik 「増税（ぞうぜい）に憤慨（ふんがい）していた。」 „Az adóemelésen mérgelődött.”
◆ pöfög 「父（ちち）は（わ）会社（かいしゃ）に憤慨（ふんがい）していた。」 „Az apám pöfögött a vállalatára.”

ぶんかいする 【分解する】 bunkaiszuru 2023-08-31
◆ bomlik 「プラスチックは（わ）分解（ぶんかい）しにくい。」 „A műanyag nehezen bomlik.”
◆ bont 「水（みず）は（わ）元素（げんそ）に分解（ぶんかい）された。」 „A vizet elemeire bontja.”
◆ darabokra hullik （バラバラになる） 「ロケットが打（う）ち上（あ）げに失敗（しっぱい）して分解（ぶんかい）しました。」 „A rakéta kilövése nem sikerült, darabokra hullott.”
◆ elbomlik 「炭酸水（たんさんすい）は（わ）空気（くうき）で分解（ぶんかい）する。」 „A szénsav szabad levegőn elbomlik.”
◆ lebomlik 「このバイオ袋（ぶくろ）は（わ）時間（じかん）とともに分解（ぶんかい）する。」 „Ez a bioszatyor idővel lebomlik.”
◆ lebont 「この物質（ぶっしつ）は（わ）毒（どく）を分解（ぶんかい）する。」 „Ez az anyag lebontja a mérget.”
◆ szétbont 「機械（きかい）を分解（ぶんかい）した。」 „Szétbontottam a gépet.”
◆ szétesik 「機械（きかい）は（わ）振動（しんどう）で分解（ぶんかい）した。」 „A gép szétesett a rázkódástól.”
◆ széthullik （バラバラになる） 「隕石（いんせき）は（わ）空中（くうちゅう）分解（ぶんかい）した。」 „A meteor a levegőben széthullott.”
◆ szétrobban （爆発的に） 「ロケットは（わ）打（う）ち上（あ）げ間（ま）もなく分解（ぶんかい）した。」 „A rakéta a fellövést követően szétrobbant.”
◆ szétszed 「コンピューターを分解（ぶんかい）した。」 „Szétszedtem a számítógépemet.”
◆ szétszerel （組み立ててあるものを） 「自転車（じてんしゃ）を分解（ぶんかい）した。」 „Szétszereltem a biciklit.”
◇ いんすうにぶんかいする 【因数に分解する】 inszúnibunkaiszuru faktorizál
◇ いんすうにぶんかいする 【因数に分解する】 inszúnibunkaiszuru tényezőkre bont 「多項式（たこうしき）を因数（いんすう）に分解（ぶんかい）する。」 „Tényezőkre bontja a polinomot.”
◇ くうちゅうぶんかいする 【空中分解する】 kúcsúbunkaiszuru levegőben darabokra hullik 「爆発（ばくはつ）により機体（きたい）は（わ）空中分解（くうちゅうぶんかい）した。」 „A robbanás következtében a repülőgép a levegőben darabokra hullott.”
◇ くうちゅうぶんかいする 【空中分解する】 kúcsúbunkaiszuru elvérzik 「計画（けいかく）は（わ）空中分解（くうちゅうぶんかい）した。」 „A projekt elvérzett.”