「こ」 4414...

ごたごたする gotagotaszuru 2018-07-15
◆ áll a bál 「隣（となり）の家族（かぞく）は（わ）またゴタゴタしている。」 „A szomszédunknál megint áll a bál.”
◆ civódik 「兄弟（きょうだい）二人（ふたり）は（わ）いつもごたごたしている。」 „A két testvér állandóan civódik.”
◆ rendetlen （秩序がない） 「台所（だいどころ）は（わ）ごたごたしている。」 „A konyha rendetlen.”

ごたごたと gotagotato 2018-07-15
◆ morgolódva （ぼやいて） 「友達（ともだち）は（わ）上司（じょうし）についてごたごたと不平（ふへい）を言（い）った。」 „A barátom morgolódva panaszkodott a főnökére.”
◆ rendetlenül （秩序なく）

こだし 【小出し】 kodasi 2020-08-21
◆ adagolás
◆ aprózás

こだしに 【小出しに】 kodasini 2020-08-21
◆ apránként 「怒（いか）りを小出（こだ）しにする。」 „Apránként adja ki a mérgét.”

こだしにする 【小出しにする】 kodasiniszuru 2020-08-21
◆ adagol 「情報（じょうほう）を小出（こだ）しにする。」 „Apránként adagolja a hírt.”

こだしにつかう 【小出しに使う】 kodasinicukau 2020-08-21
◆ beoszt 「お金（かね）を小出（こだ）しに使（つか）う。」 „Beosztja a pénzét.”

こだち 【木立】 kodacsi 2019-06-14
◆ berek
◆ liget

こたつ 【炬燵、火燵】 kotacu 2023-08-15
◆ ágymelegítő （布団ようの）
◆ kotacu 「こたつに当（あ）たる。」 „Kotacuban melegíti a lábát.”
◆ lábmelegítő
◆ lábmelegítős asztalka 「日本人（にほんじん）は（わ）炬燵（こたつ）でみかんを食（た）べるのが好（す）きだ。」 „A japános szeretnek a lábmelegítős asztalkánál enni.”
◇ おきこたつ 【置き炬燵、置炬燵】 okikotacu hordozható lábmelegítő