「こ」 4422...

こだて 【戸建、戸建て】 kodate 2017-01-11
◆ családi ház

こだね 【子種、子胤】 kodane 2016-03-14
◆ utód

ごたぶんにももれず 【ご多分にも漏れず】 gotabun-nimomorezu 2021-03-14
◆ mint minden más 「ご多分（たぶん）にも漏（も）れず我社（わがしゃ）も景気（けいき）が悪（わる）い。」 „Mint minden más vállalatnak, nekünk sem megy most az üzlet.”

ごたぼうちゅう 【ご多忙中】 gotabócsú 2021-04-06
◆ elfoglaltság közben 「ご多忙中（たぼうちゅう）恐（おそ）れ入（い）ります。」 „Bocsánat, hogy elfoglaltsága közben zavarom!”

こだま 【木霊、木魂、谺】 kodama 2007-03-23
◆ visszhang

こだまする 【木霊する、木魂する、谺する】 kodamaszuru 2018-12-15
◆ visszhangzik 「声（こえ）がビルの壁（かべ）にこだまして返（かえ）ってきた。」 „A falon visszhangzó hang visszatért.”

ごたまぜ 【ごた混ぜ】 gotamaze 2015-03-14
◆ kotyvalék

こだわって 【拘って】 kodavatte 2016-04-09
◆ igényesen 「彼女（かのじょ）は（わ）拘（こだ）わった服装（ふくそう）をする。」 „Igényesen öltözködik.”

こだわらない 【拘らない】 kodavaranai 2018-06-16
◆ igénytelen 「拘（こだわ）らない生（い）き方（かた）をしている。」 „Igénytelen életet él.”

こだわり 【拘り】 kodavari 2023-04-10
◆ igényesség
◇ ぶんかへのこだわり 【文化への拘り】 bunka-e-no kodavari kultúrigény

こだわりがある 【拘りがある】 kodavarigaaru 2019-09-27

こだわりのある 【拘りのある】 kodavarinoaru 2019-09-27
◆ igényes 「拘（こだわ）りのあるお店（みせ）。」 „Igényes hely.”
◆ nagyigényű 「私（わたし）は（わ）拘（こだわ）りがないからこの洋服（ようふく）でもいい。」 „Nem vagyok nagyigényű, jó lesz nekem ez ruha.”
◆ nagyravágyó
◆ nívós 「拘（こだわ）りのあるレストランで食（た）べた。」 „Nívós étteremben ettünk.”