【人】 444...

じんぶつ 【人物】 dzsinbucu 2023-09-30
◆ alak 「歴史上（れきしじょう）の人物（じんぶつ）」 „történelmi alak”
◆ egyéniség （人柄） 「国際的（こくさいてき）視野（しや）を持（も）つ人物（じんぶつ）を養成（ようせい）する。」 „Nemzetközi szemlélettel rendelkező egyéniséget fejleszt.”
◆ ember （人） 「特別（とくべつ）な人物（じんぶつ）でした。」 „Különleges ember volt.”
◆ jellem （人柄） 「彼（かれ）は（わ）人物（じんぶつ）がいい。」 „Jó jelleme van.”
◆ személy 「重要（じゅうよう）な人物（じんぶつ）」 „fontos személy”
◆ személyiség （人） 「歴史上（れきしじょう）の人物（じんぶつ）」 „történelmi személyiség”
◆ tehetséges ember （人材）
◇ かくうのじんぶつ 【架空の人物】 kakúnodzsinbucu kitalált személy
◇ きけんじんぶつ 【危険人物】 kikendzsinbucu közveszélyes ember 「彼（かれ）は（わ）ちょっと頭（あたま）がおかしいけど、危険人物（きけんじんぶつ）では（わ）ない。」 „Kicsit őrült, de nem közveszélyes.”
◇ こうじんぶつ 【好人物】 kódzsinbucu kedves ember 「彼（かれ）は（わ）好人物（こうじんぶつ）だ。」 „Kedves ember.”
◇ こうじんぶつ 【好人物】 kódzsinbucu kellemes ember
◇ このましくないじんぶつ 【好ましくない人物】 konomasikunaidzsinbucu nemkívánatos személy
◇ じゅうようじんぶつ 【重要人物】 dzsújódzsinbucu kulcsember
◇ じゅうようじんぶつ 【重要人物】 dzsújódzsinbucu fontos személy
◇ ちゅうしんじんぶつ 【中心人物】 csúsindzsinbucu központi figura
◇ ちゅうしんじんぶつ 【中心人物】 csúsindzsinbucu központi alak 「革命（かくめい）の中心人物（ちゅうしんじんぶつ）」 „forradalom központi alakja”
◇ どういつじんぶつ 【同一人物】 dóicudzsinbucu ugyanaz az ember 「彼女（かのじょ）と私（わたし）の好（す）きな人（ひと）は（わ）同一人物（どういつじんぶつ）だった。」 „Ugyanazt a fiút szerettük mind a ketten.”
◇ とうじょうじんぶつ 【登場人物】 tódzsódzsinbucu szereplő 「小説（しょうせつ）の登場人物（とうじょうじんぶつ）」 „regény szereplője”
◇ ひとかどのじんぶつ 【一廉の人物、ひとかどの人物】 hitokadonodzsinbucu jelentős személy
◇ ひとかどのじんぶつになる 【一廉の人物になる、ひとかどの人物になる】 hitokadonodzsinbucuninaru viszi valamire 「ひとかどの人物（じんぶつ）になった気持（きも）ちだった。」 „Úgy éreztem, vittem valamire.”

じんぶつぞう 【人物像】 dzsinbucuzó 2021-08-17
◆ emberi kép
◆ emberről alkotott kép 「この映画（えいが）は（わ）ある科学者（かがくしゃ）の人物像（じんぶつぞう）に迫（せま）った。」 „Ez a film megpróbált képet alkotni egy tudósról.”
◆ embertípus 「会社（かいしゃ）が求（もと）める人物像（じんぶつぞう）」 „vállalatok által keresett embertípus”