【大】 444...

おおびけね 【大引け値】 óbikene 2020-08-01
◆ záróár

おおあたり 【大当たり】 óatari 2023-04-09
◆ beletrafálás 「大当（おおあ）たり！」 „Beletrafáltál!”
◆ főnyeremény 「パチンコ台（だい）で大当（おおあ）たりを狙（ねら）った。」 „A játékautomatánál a főnyereményre pályáztam.”
◆ kirobbanó siker （大成功） 「大当（おおあ）たりの曲（きょく）」 „kirobbanó sikerű dal”
◆ rekord 「今年（ことし）の農作物（のうさくぶつ）は（わ）大当（おおあ）たりだった。」 „Idén rekordéve volt a mezőgazdaságnak.”

おおあたりする 【大当たりする】 óatariszuru 2020-11-14
◆ beletalál 「この会社（かいしゃ）は（わ）新（あたら）しい携帯電話（けいたいでんわ）で大当（おおあ）たりした。」 „Beletalált a cég az új mobiltelefonjával a piaci igényekbe.”
◆ beletrafál 「去年（きょねん）株（かぶ）を買（か）って大当（おおあ）たりした。」 „Beletrafáltam a múlt évben vett részvényekbe.”
◆ megüti a főnyereményt （一等賞） 「宝（たから）くじで大当（おおあ）たりした。」 „A lottón megütöttem a főnyereményt.”
◆ tarol

おおがた 【大型、大形】 ógata 2023-03-05
◆ nagy （大型の） 「大型（おおがた）植物（しょくぶつ）」 „nagy növény”
◆ nagy méretű （大型の） 「大型（おおがた）バス」 „nagy méretű busz”
◆ szuper méretű （大型の） 「大型（おおがた）画面（がめん）」 „szuper méretű képernyő”
◇ おおがたけん 【大型犬】 ógataken nagytestű kutya
◇ おおがたたいふう 【大型台風】 ógatataifú szupertájfun
◇ おおがたタンカー 【大型タンカー】 ógatatanká óriás tartályhajó
◇ おおがたの 【大型の、大形の】 ógatano nagy méretű 「大型（おおがた）の旅行（りょこう）カバン」 „nagy méretű utazótáska”
◇ おおがたれんきゅう 【大型連休】 ógatarenkjú hosszú ünnep

おおぎょうな 【大仰な、大形な】 ógjóna 2020-11-14
◆ túloz 「大仰（おおぎょう）な言（い）い方（かた）」 „túlzó beszédmodor”

おおぎょうに 【大仰に、大形に】 ógjóni 2020-11-14
◆ nagy szavakat használva 「語学（ごがく）の勉強（べんきょう）は（わ）大仰（おおぎょう）に言（い）えば自己投資（じことうし）だ。」 „A nyelvtanulás, nagy szavakat használva, befektetés a saját jövőnkbe.”
◆ túlozva