「ハ」 4449...

はんけつをいいわたす 【判決を言い渡す】 hankecu-o iivataszu 2022-07-10
◆ ítéletet hoz 「有罪判決（ゆうざいはんけつ）を言（い）い渡（わた）された。」 „Bűnösséget kimondó ítéletet hoztak.”
◆ kötelez 「会社（かいしゃ）に損害賠償（そんがいばいしょう）を命（めい）じる判決（はんけつ）を言（い）い渡（わた）した。」 „A céget kártérítésre kötelezték.”

はんけつをくだす 【判決を下す】 hankecu-o kudaszu 2016-04-29
◆ eldönt 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）彼（かれ）の事件（じけん）で判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság eldöntötte az ügyét.”
◆ ítéletet hirdet
◆ ítéletet mond
◆ ítélkezik 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság ítélkezett.”
◆ nyilvánít 「裁判所（さいばんしょ）は（わ）有罪（ゆうざい）の判決（はんけつ）を下（くだ）した。」 „A bíróság bűnösnek nyilvánította.”

はんけん 【半券】 hanken 2019-11-19
◆ ellenőrző szelvény

はんけん 【版権】 hanken 2022-07-10
◆ kiadási jog 「本（ほん）の版権（はんけん）を得（え）る。」 „Megszerzi a könyv kiadási jogát.”

はんげん 【半減】 hangen 2019-11-19
◆ felére csökkenés
◆ feleződés

ばんけん 【番犬】 banken 2023-09-01
◆ házőrző kutya （家の） 「番犬（ばんけん）として犬（いぬ）を飼（か）っている。」 „Házőrző kutyát tartok.”
◆ őrkutya （家以外の） 「資材置き場（しざいおきば）に番犬（ばんけん）がいた。」 „A telepen volt egy őrkutya.”
◆ őrzőkutya
◇ ひつじのばんけん 【羊の番犬】 hicudzsinobanken juhászkutya

はんげんき 【半減期】 hangenki 2014-10-23
◆ felezési idő
◇ しょうしつはんげんき 【消失半減期】 sósicuhangenki kiürülés felezési ideje
◇ やくぶつのはんげんき 【薬物の半減期】 jakubucunohangenki terápiás felezési idő