「タ」 4459...

たんてきに 【端的に】 tantekini 2022-06-15
◆ lényegre törően （遠回しでなく） 「端的（たんてき）に説明（せつめい）する。」 „Lényegre törően magyaráz.”
◆ őszintén （正直に） 「端的（たんてき）に言（い）うと、どの投資（とうし）もリスクを伴（ともな）う。」 „Őszintén megvallva, minden befektetés kockázattal jár.”
◆ szókimondóan （遠回しでなく） 「端的（たんてき）に話（はな）す。」 „Szókimondóan beszél.”
◆ világosan （はっきり） 「あの夫婦（ふうふ）の会話（かいわ）は（わ）彼（かれ）らの悪（わる）い関係（かんけい）を端的（たんてき）に物語（ものがた）っている。」 „A házaspár beszélgetése világosan elénk tárja a rossz kapcsolatukat.”

たんてきにいうと 【端的に言うと、端的にいうと】 tantekiniiuto 2019-09-14
◆ lényegében 「新製品（しんせいひん）と旧製品（きゅうせいひん）は（わ）、端的（たんてき）に言（い）うと違（ちが）いありません。」 „Az új termék lényegében ugyanolyan, mint a régi.”
◆ magyarán szólva 「この企画（きかく）は（わ）端的（たんてき）に言（い）うとドブにお金（かね）を捨（す）てるようなものだ。」 „A projekt magyarán szólva pénzkidobás.”

たんてつ 【鍛鉄】 tantecu 2014-09-16
◆ kovácsolt vas

だんではない 【段ではない】 dandehanai 2021-03-26
◆ nem kifejezés 「怒（おこ）っているどころの段（だん）ではない。」 „Az nem kifejezés, hogy mérges vagyok.”

タンデム tandemu 2022-11-11
◆ tandem

たんてん 【端点】 tanten 2016-02-28
◆ végpont 「これは（わ）線分（せんぶん）の端点（たんてん）です。」 „Ez a szakasz végpontja.”

たんでん 【丹田】 tanden 2017-02-02
◆ köldök alatti pont

たんでん 【炭田】 tanden 2019-09-13
◆ szénmedence
◆ szénmező
◇ かいていたんでん 【海底炭田】 kaiteitanden tenger alatti szénmező

たんとう 【単糖】 tantó 2022-11-04
◆ egyszerű cukor
◆ monoszacharid