「が」 4490...

かたみ 【肩身】 katami 2020-11-08
◆ büszkeség （面目）
◆ váll és test （肩と身）
◇ かたみがせまい 【肩身が狭い】 katamigaszemai szégyelli magát （恥ずかしい） 「みすぼらしい格好（かっこう）で肩身（かたみ）が狭（せま）かった。」 „Szégyelltem magam a toprongyos öltözetem miatt.”
◇ かたみがせまい 【肩身が狭い】 katamigaszemai meghunyászkodik 「禁煙（きんえん）運動（うんどう）が広（ひろ）がり喫煙者（きつえんしゃ）の肩身（かたみ）が狭（せま）くなった。」 „A dohányzásellenes mozgalom felerősödött, a dohányosok pedig meghunyászkodtak.”
◇ かたみがひろい 【肩身が広い】 katamigahiroi büszke 「褒（ほ）められて肩身（かたみ）が広（ひろ）くなったように感（かん）じた。」 „Megdicsértek, amitől büszkének éreztem magam.”

かたみがせまい 【肩身が狭い】 katamigaszemai 2020-11-08
◆ meghunyászkodik 「禁煙（きんえん）運動（うんどう）が広（ひろ）がり喫煙者（きつえんしゃ）の肩身（かたみ）が狭（せま）くなった。」 „A dohányzásellenes mozgalom felerősödött, a dohányosok pedig meghunyászkodtak.”
◆ szégyelli magát （恥ずかしい） 「みすぼらしい格好（かっこう）で肩身（かたみ）が狭（せま）かった。」 „Szégyelltem magam a toprongyos öltözetem miatt.”

かたみがひろい 【肩身が広い】 katamigahiroi 2022-08-09
◆ büszke 「褒（ほ）められて肩身（かたみ）が広（ひろ）くなったように感（かん）じた。」 „Megdicsértek, amitől büszkének éreztem magam.”

かたみち 【片道】 katamicsi 2016-04-22
◆ odaút 「片道（かたみち）だけ払（はら）った。」 „Csak az odautat fizette ki.”
◆ oda-vissza út egyik fele

かたみちきっぷ 【片道切符】 katamicsikippu 2021-02-18
◆ jegy csak oda 「片道切符（かたみちきっぷ）を買（か）った。」 „Vettem egy jegyet csak oda.”

かたみみ 【片耳】 katamimi 2014-09-29
◆ fél fül

かたみみで 【片耳で】 katamimide 2014-09-29
◆ félfüllel

かたみわけ 【形見分け】 katamivake 2020-11-08
◆ emléktárgyak elosztása 「姉（あね）と母（はは）の形見分（かたみわ）けをした。」 „A nővéremmel elosztottuk az anyám után hátramaradt emléktárgyakat.”

かたむいた 【傾いた】 katamuita 2014-12-12
◆ dőlt

かたむいている 【傾いている】 katamuiteiru 2016-05-05
◆ ferde 「電信柱（でんしんばしら）は（わ）傾（かたむ）いていた。」 „Az oszlop ferde volt.”