「プ」 450...

ふうひょう 【風評】 fúhjó 2023-09-06
◆ híresztelés 「あの町（まち）は（わ）風評（ふうひょう）が悪（わる）い。」 „Rossz dolgokat híresztelnek a városról.”
◆ kósza hír
◆ szóbeszéd 「村（むら）でコロナの感染（かんせん）者（しゃ）がいると風評（ふうひょう）が流（なが）れた。」 „Az a szóbeszéd járta, hogy a faluban van covidos fertőzött.”

ふうひょうがたつ 【風評が立つ】 fúhjógatacu 2020-11-15
◆ hírében áll 「変（か）わり者（もの）との風評（ふうひょう）が立（た）った。」 „Különc hírében állt.”

ふうひょうひがい 【風評被害】 fúhjóhigai 2023-03-05
◆ rossz nyelvek által okozott kár 「インターネットに悪口（わるぐち）を書（か）き続（つづ）けて、他人（たにん）に風評被害（ふうひょうひがい）をもたらした。」 „Interneten mocskolódva kárt okozott másoknak.”
◆ szóbeszéd okozta kár 「県（けん）全体（ぜんたい）が原発事故（げんぱつじこ）の風評被害（ふうひょうひがい）を受（う）けた。」 „Az emberek beszélnek ezt is, azt is, így az egész megyét kár érte az atombaleset miatt.”

ふうふ 【夫婦】 fúfu 2020-11-15
◆ férj és feleség
◆ házaspár 「夫婦（ふうふ）二人（ふたり）で楽（たの）しく暮（く）らす。」 „A házaspár kettesben, vidáman él.”
◆ házastárs 「あの人（ひと）たちは（わ）夫婦（ふうふ）です。」 „Ők házastársak.”
◆ hitves 「夫婦（ふうふ）の誓（ちか）い」 „hitvesi eskü”
◇ けっこんしたてのふうふ 【結婚したての夫婦】 kekkonsitatenofúfu újdonsült házaspár
◇ けっこんしたてのふうふ 【結婚したての夫婦】 kekkonsitatenofúfu ifjú pár
◇ しんこんふうふ 【新婚夫婦】 sinkonfúfu újdonsült házaspár
◇ ないえんのふうふ 【内縁の夫婦】 naien-nofúfu élettársak
◇ にたものふうふ 【似た者夫婦】 nitamonofúfu összeillő házaspár
◇ ろうふうふ 【老夫婦】 rófúfu idős házaspár 「１階（いっかい）に老夫婦（ろうふうふ）が暮（く）らしている。」 „A földszinten egy idős házaspár lakik.”
◇ わかふうふ 【若夫婦】 vakafúfu fiatal házaspár

ふうふあい 【夫婦愛】 fúfuai 2020-11-15
◆ hitvesi szeretet

ふうふう fúfú 2020-11-15
◆ fújva