「タ」 4499...

たんどくで 【単独で】 tandokude 2023-10-20
◆ egyedül 「問題（もんだい）を単独（たんどく）で解決（かいけつ）した。」 „Egyedül oldotta meg a problémát.”
◆ függetlenül （独立して） 「この技術（ぎじゅつ）を弊社（へいしゃ）は（わ）単独（たんどく）で開発（かいはつ）した。」 „Ezt a technológiát a cégünk mástól függetlenül fejlesztette ki.”
◆ kizárólagosan 「ユーザーは（わ）自分（じぶん）の書（か）き込（こ）みについて単独（たんどく）で責任（せきにん）を負（お）う。」 „A felhasználó kizárólagosan felelős a hozzászólásáért.”
◆ különállóan 「この服（ふく）は（わ）色（いろ）が落（お）ちるから単独（たんどく）で洗（あら）う。」 „Ez a ruha fog, ezért különállóan mosom.”
◆ önállóan 「単独（たんどく）で行動（こうどう）する。」 „Önállóan tevékenykedik.”
◆ szólóban 「団体（だんたい）でなく、単独（たんどく）でトレーニングする。」 „Nem csapatban, hanem szólóban edzek.”

たんどくトップ 【単独トップ】 tandokutoppu 2022-06-14
◆ egyedüli első hely

たんどくないかく 【単独内閣】 tandokunaikaku 2022-06-14
◆ egypárti kormány

たんどくの 【単独の】 tandokuno 2023-10-20
◆ független 「単独（たんどく）の発明（はつめい）」 „független találmány”
◆ kizárólagos 「単独（たんどく）の責任（せきにん）」 „kizárólagos felelősség”
◆ önálló 「単独（たんどく）の仕事（しごと）もチームの仕事（しごと）も出来（でき）る。」 „Önálló munkára és csapatmunkára is képes vagyok.”

たんどくはん 【単独犯】 tandokuhan 2015-03-20
◆ egyedül elkövetett bűneset

ダントツの 【断トツの】 dantocuno 2016-09-15
◆ messze legjobb

だんどり 【段取り】 dandori 2023-09-11
◆ lépések （一歩一歩） 「成功（せいこう）へ（え）の段取（だんど）りは（わ）失敗（しっぱい）へ（え）つながっていった。」 „A siker felé vezető kezdőlépések sikertelenek voltak.”
◆ menet （流れ） 「儀式（ぎしき）の段取（だんど）りが分（わ）からない。」 „Nem ismerem a ceremónia menetét.”
◆ ütemezés

だんどりをつける 【段取りをつける】 dandori-o cukeru 2016-04-27
◆ beoszt 「仕事（しごと）の段取（だんど）りをつけた。」 „Beosztottam a munkámat.”
◆ elrendez 「結婚式（けっこんしき）の段取（だんど）りをつけた。」 „Elrendezte az esküvőt.”