「ミ」 46...

みうごき 【身動き】 miugoki 2021-10-03
◆ megmoccanás
◆ mozgás 「身動（みうご）きは（わ）鈍（にぶ）くなった。」 „Lelassult a mozgása.”
◆ szabad mozgás
◇ みうごきができない 【身動きが出来ない、身動きができない】 miugokigadekinai nem tud mozogni 「地震（じしん）で体（からだ）にものが落（お）ちてきて身動（みうご）きができなくなった。」 „A földrengésben ráesett valami, és nem tudott mozogni.”

みうごきができない 【身動きが出来ない、身動きができない】 miugokigadekinai 2023-04-11
◆ béklyóba van kötve 「税金（ぜいきん）で人（ひと）は（わ）身動（みうご）きが出来（でき）ない。」 „Az adóteher béklyót köt az emberekre.”
◆ moccanni sem tud 「鳥（とり）は（わ）網（あみ）に絡（から）まって身動（みうご）きが出来（でき）なかった。」 „A madár belegabalyodott a hálóba és moccanni sem tudott.”
◆ nem tud mozogni 「地震（じしん）で体（からだ）にものが落（お）ちてきて身動（みうご）きができなくなった。」 „A földrengésben ráesett valami, és nem tudott mozogni.”

みうごきがとれない 【身動きが取れない】 miugokigatorenai 2023-03-19
◆ meg sem tud moccanni 「怖（こわ）くて身動（みうご）きが取（と）れなかった。」 „Meg sem tudtam moccanni a félelemtől.”
◆ mozgásképtelen 「手足（てあし）が縛（しば）られて身動（みうご）きが取（と）れなかった。」 „Mozgásképtelen voltam, mert a kezem-lábam meg volt kötözve.”

みうごきをする 【身動きをする】 miugoki-o szuru 2021-10-03
◆ megmoccan 「いつまでも身動（みうご）きをしなかった。」 „Sokáig meg sem moccantam.”

みうしなう 【見失う】 miusinau 2016-05-01
◆ elveszít （希望などを） 「希望（きぼう）を見失（みうしな）った。」 „Elvesztette a reményt.”
◆ szem elől téveszt 「人（ひと）ごみで見失（みうしな）った。」 „A nagy tömegben szem elől tévesztette.”
◆ szem elől veszít 「警察（けいさつ）は（わ）見失（みうしな）った。」 „A rendőrség szem elől veszítette.”
◇ あとをみうしなう 【跡を見失なう】 ato-o miusinau nyomát veszti 「警察（けいさつ）は（わ）逃走者（とうそうしゃ）の跡（あと）を見失（みうし）った。」 „A rendőrség nyomát vesztette a szökevénynek.”

みうち 【身内】 miucsi 2012-03-24
◆ rokon （親戚）
◆ tag
◆ valakije valakinek

みうちあつかいする 【身内扱いする】 miucsiacukaiszuru 2014-10-30
◆ egyenrangúként kezel