【下】 46...

くだらない 【下らない】 kudaranai 2023-03-04
◆ alantas 「転校生（てんこうせい）をいじめることは（わ）生徒（せいと）達（たち）の下（くだ）らない遊（あそ）びになった。」 „A diákok örökösen piszkáltak új társukat, ez nyújtott alantas szórakozást nekik.”
◆ értéktelen 「下（くだ）らない小説（しょうせつ）」 „értéktelen regény”
◆ hitvány （卑しい） 「下（くだ）らない映画（えいが）」 „hitvány film”
◆ komolytalan 「下（くだ）らないことで喧嘩（けんか）した。」 „Komolytalan dolgon veszekedtek.”
◆ meghalad 「死者（ししゃ）は千人（せんにん）を下（くだ）らない。」 „A halottak száma meghaladja az ezret.”
◆ silány 「下（くだ）らないことばかりにお金（かね）を使（つか）う。」 „Csupa silány dolgokat vesz.”
◆ sületlen 「下（くだ）らない冗談（じょうだん）を言（い）った。」 „Sületlen viccet mondott.”

くだらないこと 【下らないこと】 kudaranaikoto 2021-01-24
◆ csacskaság 「近所（きんじょ）の女（おんな）とくだらないことを話（はな）した。」 „A szomszédasszonnyal csacskaságokról beszélt.”
◆ sületlenség 「下（くだ）らないことばかり言（い）わないで！」 „Ne mondj folyton sületlenségeket!”

くだらないジョーク 【下らないジョーク】 kudaranaidzsóku 2015-10-14
◆ favicc

くだり 【下り】 kudari 2021-06-05
◆ kifelé tartó （下り〜） 「下（くだ）り列車（れっしゃ）」 „kifelé tartó vonat”
◆ leereszkedés 「登（のぼ）りは（わ）遅（おそ）くて、下（くだ）りが速（はや）かった。」 „A felfelé haladás lassú volt, a leereszkedés pedig gyors.”
◆ lefelé menet 「下（くだ）りは（わ）早（はや）かった。」 „Lefelé menet gyorsak voltunk.”
◆ lefelé menő （下りの） 「これは（わ）下（くだ）りエスカレーターです。」 „Ez a lefelé menő mozgólépcső.”
◆ lemenő （下りの） 「山（やま）から下（くだ）り道（みち）を降（お）りた。」 „A lemenő úton mentem a hegyről.”
◆ letöltés 「インターネット回線（かいせん）の下（くだ）り速度（そくど）」 „internetes vonal letöltési sebessége”
◇ あまくだりじんじ 【天下り人事、天降り人事】 amakudaridzsindzsi privát szektorba ültetés
◇ あまくだりじんじ 【天下り人事、天降り人事】 amakudaridzsindzsi ejtőernyős kinevezés
◇ くだりせん 【下り線】 kudariszen kifelé tartó vonat vágánya
◇ くだりでんしゃ 【下り電車】 kudaridensa kifelé menő vonat

くだりホーム 【下りホーム】 kudarihómu 2021-06-12
◆ kifelé menő vonat peronja