「が」 4502...

かたむける 【傾ける】 katamukeru 2020-11-08
◆ bedönt 「災害（さいがい）は（わ）経済（けいざい）を傾（かたむ）けた。」 „A katasztrófa bedöntötte a gazdaságot.”
◆ billent 「首（くび）を左（ひだり）に傾（かたむ）けた。」 „Balra billentettem a fejem.”
◆ felhajt 「グラスを傾（かたむ）けた。」 „Felhajtottam egy pohárral.”
◆ irányít 「子供（こども）に愛情（あいじょう）を傾（かたむ）けた。」 „A gyerekre irányította a szeretetét.”
◆ megbillent 「彼（かれ）は（わ）帽子（ぼうし）を少（すこ）し傾（かたむ）けた。」 „Megbillentette a kalapját.”
◆ megdönt 「板（いた）を傾（かたむ）けて、木（こ）っ端（ぱ）を床（ゆか）に落（お）とした。」 „Megdöntöttem a deszkát, hogy a földre hulljon a forgács.”
◆ összpontosít 「スポーツに全力（ぜんりょく）を傾（かたむ）けた。」 „A sportra összpontosítottam az erőmet.”
◇ じょうねつをかたむける 【情熱を傾ける】 dzsónecu-o katamukeru lelkesen csinál 「模型作（もけいづく）りに情熱（じょうねつ）を傾（かたむ）ける。」 „Lelkes modellkészítő.”
◇ しんこんをかたむける 【心魂を傾ける】 sinkon-o katamukeru szívét-lelkét beleadja 「癌（がん）の研究（けんきゅう）に心魂（しんこん）を傾（かたむ）けた。」 „Szívét-lelkét beleadta a rákkutatásba.”
◇ みみをかたむける 【耳を傾ける】 mimi-o katamukeru felfigyel 「隣（となり）の怒鳴（どな）り声（ごえ）に耳（みみ）を傾（かたむ）けた。」 „Felfigyeltem a kiabálásra a szomszédban.”

かため 【固め】 katame 2020-11-08
◆ eskü （誓い） 「夫婦（ふうふ）の固（かた）め」 „házassági eskü”
◆ védelem （防備） 「国（くに）の固（かた）め」 „ország védelme”

かため 【堅目、硬目、固目、堅め、硬め、固め】 katame 2020-11-08
◆ keménység 「ポテトを固（かた）めに茹（ゆ）でた。」 „Kissé keményre hagyva főztem a krumplit.”

かため 【片目】 katame 2021-02-20
◆ egyik szem 「片目（かため）が弱（よわ）い。」 „Egyik szeme gyengébb.”
◆ fél szem 「片目（かため）で狙（ねら）いをつけた。」 „Fél szemmel célzott.”

かためがあかるく 【片目が明るく】 katamegaakaruku 2020-11-08
◆ első győzelmét elérve （相撲で）

かためがね 【片眼鏡】 katamegane 2013-10-25
◆ monokli

かためで 【片目で】 katamede 2014-09-29
◆ félszemmel