「タ」 4505...

だんどり 【段取り】 dandori 2023-09-11
◆ lépések （一歩一歩） 「成功（せいこう）へ（え）の段取（だんど）りは（わ）失敗（しっぱい）へ（え）つながっていった。」 „A siker felé vezető kezdőlépések sikertelenek voltak.”
◆ menet （流れ） 「儀式（ぎしき）の段取（だんど）りが分（わ）からない。」 „Nem ismerem a ceremónia menetét.”
◆ ütemezés

だんどりをつける 【段取りをつける】 dandori-o cukeru 2016-04-27
◆ beoszt 「仕事（しごと）の段取（だんど）りをつけた。」 „Beosztottam a munkámat.”
◆ elrendez 「結婚式（けっこんしき）の段取（だんど）りをつけた。」 „Elrendezte az esküvőt.”

だんな 【旦那、檀那】 dan-na 2016-02-21
◆ férj 「うちの旦那（だんな）、家（いえ）で何（なに）もしないよ。」 „A férjem semmit sem segít a háztartásban.”
◆ úr
◇ わかだんな 【若旦那】 vakadan-na fiatalúr

だんなげい 【旦那芸】 dan-nagei 2019-07-02
◆ úri mulatság

だんなさん 【旦那さん、檀那さん】 dan-naszan 2022-06-14
◆ férj
◆ úr 「旦那（だんな）さん、この商品（しょうひん）は（わ）いかがですか。」 „Ehhez az áruhoz mit szól az uram?”

たんなる 【単なる】 tan-naru 2016-03-23
◆ egyszerű 「単（たん）なるかぜだと言（い）われた。」 „Azt mondták, ez csak egy egyszerű nátha.”
◆ merő 「これは（わ）単（たん）なる偶然（ぐうぜん）だった。」 „Ez merő véletlen volt.”
◆ puszta 「これは（わ）単（たん）なる偶然（ぐうぜん）だ。」 „Ez puszta véletlen.”
◆ szimpla 「これは（わ）単（たん）なるカメラです。」 „Ez csak egy szimpla fényképezőgép.”

たんに 【単に】 tan-ni 2023-09-20
◆ csupán 「単（たん）に知識（ちしき）を丸暗記（まるあんき）するのでは（わ）なく活用（かつよう）することが大切（たいせつ）だ。」 „Nem csupán magolni kell, használni is kell a tudást.”
◆ egyszerűen 「単（たん）に障害者（しょうがいしゃ）だからという理由（りゆう）で仕事（しごと）が見（み）つからない。」 „Nem talál munkát, egyszerűen azért, mert fogyatékos.”
◆ pusztán 「好（す）きでも嫌（きら）いでもない。単（たん）に興味（きょうみ）がないだけ。」 „Nem szeretem, és nem is utálom. Pusztán nem érdekel.”
◆ szimplán 「単（たん）に忘（わす）れただけです。」 „Szimplán csak elfelejtettem.”