「ビ」 454...

ひきあい 【引き合い、引合】 hikiai 2023-07-30
◆ érdeklődés 「この新築（しんちく）マンションは（わ）引（ひ）き合（あ）いが多（おお）かった。」 „Volt érdeklődés az új lakások iránt.”
◆ hivatkozás （参照例）
◆ példa （例） 「引（ひ）き合（あ）いに出（だ）した。」 „Példaként említette.”

ひきあいにだす 【引き合いに出す、引合に出す】 hikiainidaszu 2023-07-30
◆ hivatkozik （参考にする） 「この事件（じけん）を引（ひ）き合（あ）いにだした。」 „Hivatkozott az esetre.”

ひきあう 【引き合う、引きあう、引合う】 hikiau 2021-04-18
◆ megéri 「言葉（ことば）の勉強（べんきょう）は（わ）大変（たいへん）だけど引（ひ）き合（あ）う。」 „Nehéz nyelveket tanulni, de megéri.”
◆ vonzzák egymást （引っ張りあう）

ひきあげ 【引き上げ、引き揚げ】 hikiage 2021-04-22
◆ emelés 「税率（ぜいりつ）の引（ひ）き上（あ）げ」 „adókulcs emelése”
◆ hazatelepítés 「引（ひ）き揚（あ）げを待（ま）っていた。」 „Várta, hogy mikor települhet haza.”
◆ kiemelés 「沈没（ちんぼつ）した船（ふね）の引（ひ）き揚（あ）げ」 „elsüllyedt hajó kiemelése”
◆ kivonás 「軍隊（ぐんたい）の引（ひ）き揚（あ）げ」 „hadsereg kivonása”
◇ しほんのひきあげ 【資本の引き上げ、資本の引き揚げ】 sihon-nohikiage tőkekivonás

ひきあげしゃ 【引き揚げ者、引揚者】 hikiagesa 2020-10-25
◆ hazatelepített

ひきあげる 【引き上げる、引き揚げる、引上げる、引揚げる】 hikiageru 2023-10-13
◆ elhúzza a csíkot 「泥棒（どろぼう）は（わ）危険（きけん）を感（かん）じて引（ひ）き揚（あ）げた。」 „A rabló megérezte a veszélyt, és elhúzta a csíkot.”
◆ előléptet 「部長（ぶちょう）に引（ひ）き上（あ）げられた。」 „Előléptették osztályvezetővé.”
◆ emel 「金利（きんり）を引（ひ）き上（あ）げる。」 „Kamatot emel.”
◆ felemel 「消費税（しょうひぜい）は（わ）引（ひ）き上（あ）げられた。」 „Felemelték az áfát.”
◆ hazatelepül 「満州（まんしゅう）から引（ひ）き揚（あ）げられなかった。」 „Nem sikerült hazatelepülnie Mandzsuriából.”
◆ kiemel 「沈没（ちんぼつ）した船（ふね）が海底（かいてい）から引（ひ）き上（あ）げられた。」 „Az elsüllyedt hajót kiemelték a tengerből.”
◆ kihúz 「釣（つ）った魚（さかな）を引（ひ）き上（あ）げるのに苦労（くろう）した。」 „Megdolgoztam a kifogott hal kihúzásán.”
◆ kivonul 「軍隊（ぐんたい）が引（ひ）き上（あ）げた。」 „A hadsereg kivonult.”
◆ szedi a sátorfáját （どこかに行く）