「が」 4545...

カタル 【加答児】 kataru 2019-06-20
◆ hurut
◇ いカタル 【胃カタル】 ikataru gyomorhurut
◇ カタルせいはいえん 【カタル性肺炎、加答児性肺炎】 kataruszeihaien hurutos tüdőgyulladás
◇ だいちょうカタル 【大腸カタル、大腸加答児】 daicsókataru vastagbélhurut

かたる 【語る】 kataru 2021-01-26
◆ árulkodik 「月（つき）のクレーターは（わ）隕石（いんせき）の落下（らっか）を語（かた）っている。」 „A Hold kráterei meteorok becsapódásáról árulkodnak.”
◆ elmesél 「自分（じぶん）の人生（じんせい）について語（かた）った。」 „Elmesélte élete történetét.”
◆ elmond 「来（く）る途中（とちゅう）で起（お）こったことを語（かた）った。」 „Elmondta, mi történt vele az úton.”
◆ elsorol 「彼（かれ）に何（なに）が起（お）こったのか語（かた）った。」 „Elsorolta, hogy mi történt vele.”
◆ mesél 「ある物語（ものがたり）を友人（ゆうじん）に語（かた）った。」 „Egy történetet meséltem a barátomnak.”
◆ mond 「こう語（かた）った。」 „Így mondta.”
◆ szól 「この小説（しょうせつ）は戦争（せんそう）について語（かた）っている。」 „Ez a könyv a háborúról szól.”
◇ いわずかたらず 【言わず語らず】 ivazukatarazu szavak nélkül 「言（い）わず語（かた）らず通（つう）じ合（あ）っている。」 „Szavak nélkül is megértik egymást.”
◇ かたりつぐ 【語り継ぐ、語りつぐ】 kataricugu továbbad 「この話（はなし）を息子（むすこ）に語（かた）り継（つ）いだ。」 „A történetet továbbadta a fiának.”

かたる 【騙る】 kataru 2016-04-18
◆ hazudja magát （偽る） 「泥棒（どろぼう）は（わ）ガス修理工（しゅうりこう）を騙（かた）って家（うち）に入（はい）り込（こ）んだ。」 „A betörő gázszerelőnek hazudva magát bejutott a lakásba.”
◆ kicsal （金品をだましとる） 「彼（かれ）は（わ）大金（たいきん）を騙（かた）された。」 „Sok pénzt csaltak ki tőle.”
◆ mondja magát （偽る） 「有名（ゆうめい）な銀行（ぎんこう）を騙（かた）った不審（ふしん）なメールが増（ふ）えてきた。」 „Egyre több az olyan gyanús e-mail, amiben a csalók híres banknak mondják magukat.”
◇ たにんのなをかたって 【他人の名を騙って、他人の名をかたって】 tanin-nona-o katatte álnéven 「他人（たにん）の名（な）をかたって書（か）き込（こ）みをした。」 „Álnéven tett bejegyzést.”

かたること 【語ること】 katarukoto 2014-08-17
◆ elmondás

カタルシス katarusiszu 2019-06-20
◆ katarzis

カタルせいはいえん 【カタル性肺炎、加答児性肺炎】 kataruszeihaien 2019-10-12
◆ hurutos tüdőgyulladás