「ソ」 456...

そうさくりょくにとむ 【創作力に富む】 szószakurjokunitomu 2016-02-24
◆ termékeny 「この作家（さっか）は（わ）創作力（そうさくりょく）に富（と）んでいる。」 „Ez az író termékeny.”

そうさくれいじょう 【捜索令状】 szószakureidzsó 2014-06-04
◆ házkutatási parancs （家宅捜索令状）

そうさしゃ 【操作者】 szószasa 2015-02-24
◆ kezelő

そうさじん 【捜査陣】 szószadzsin 2022-01-08
◆ nyomozócsoport

そうさする 【捜査する】 szószaszuru 2022-01-08
◆ nyomoz 「警察（けいさつ）は（わ）殺人事件（さつじんじけん）を捜査（そうさ）している。」 „A rendőrség gyilkossági ügyben nyomoz.”
◆ vizsgál 「警察（けいさつ）は（わ）現場（げんば）を捜査（そうさ）している。」 „A rendőrség vizsgálja a helyszínt.”

そうさする 【操作する】 szószaszuru 2024-12-15
◆ irányít 「報道機関（ほうどうきかん）は（わ）人（ひと）の考（かんが）えを操作（そうさ）している。」 „A sajtó irányítja a gondolatainkat.”
◆ kezel 「リモコンを操作（そうさ）する。」 „Kezeli a távszabályzót.”
◆ manipulál （操る） 「政府（せいふ）は（わ）情報（じょうほう）を操作（そうさ）している。」 „Az állam manipulálja az információt.”
◆ manőverezik （乗り物を） 「交通（こうつう）方向（ほうこう）とは（わ）反対（はんたい）に車（くるま）を操作（そうさ）した。」 „Forgalommal szemben manőverezett.”
◆ működtet （機械を） 「クレーンを操作（そうさ）した。」 „Működtette a darut.”
◇ えんかくそうさする 【遠隔操作する】 enkakuszószaszuru távirányít （動くものを） 「ロボットを遠隔操作（えんかくそうさ）した。」 „Távirányította a robotot.”
◇ えんかくそうさする 【遠隔操作する】 enkakuszószaszuru távvezérel （動かないものを） 「表示板（ひょうじばん）を遠隔操作（えんかくそうさ）した。」 „Távvezérelte a kijelzőt.”

そうさする 【走査する】 szószaszuru 2016-03-12
◆ letapogat 「スキャナーは（わ）画像（がぞう）を走査（そうさ）した。」 „A szkenner letapogatta a képet.”
◆ pásztáz 「レーダーが空（そら）を走査（そうさ）した。」 „A radar pásztázta az eget.”

そうさせい 【操作性】 szószaszei 2016-03-31
◆ kezelhetőség

そうさせん 【走査線】 szószaszen 2018-12-12
◆ pásztázott sor