「が」 4560...

かたわらにおく 【傍らに置く、側らに置く、旁に置く】 katavaranioku 2023-08-30
◆ maga mellé rak 「ハンマーを傍（かたわ）らに置（お）いた。」 „Magam mellé raktam a kalapácsot.”

かたわれ 【片割れ、片破れ、片われ】 katavare 2019-06-20
◆ darab （割れた一方）
◆ pár （対になった物の一方） 「手袋（てぶくろ）の片割（かたわ）れを失（な）くした。」 „Elvesztettem a kesztyűm párját.”
◆ szilánk （破片）
◆ tag （仲間の一人） 「強盗（ごうとう）の片割（かたわ）れは（わ）自首（じしゅ）した。」 „A rablóbanda egyik tagja feladta magát.”
◆ töredék （割れた一方）

かたをいからす 【肩を怒らす】 kata-o ikaraszu 2023-03-11
◆ kihúzza vállát

かたをいれる 【肩を入れる】 kata-o ireru 2021-02-21
◆ támogat （援助する） 「政策（せいさく）に肩（かた）を入（い）れた。」 „Támogatta az intézkedést.”
◆ újra a belebújik a kimonóba
◆ vállára vesz 「担（かず）ぎ棒（ぼう）に肩（かた）を入（い）れた。」 „Vállára vette a teherhordó rudat.”

かたをおとす 【肩を落とす】 kata-o otoszu 2021-02-21
◆ elcsügged

かたをかす 【肩を貸す】 kata-o kaszu 2021-02-21
◆ segít 「肩（かた）を貸（か）してくれないか？」 „Nem segítenél?”

かたをくみあって 【肩を組み合って】 kata-o kumiatte 2016-05-19
◆ egymás vállát átkarolva 「肩（かた）を組（く）み合（あ）って歩（ある）いた。」 „Egymás vállát átkarolva sétáltak.”

かたをくむ 【肩を組む】 kata-o kumu 2021-09-05
◆ egymás vállába kapaszkodnak 「肩（かた）を組（く）んで歩（ある）いた。」 „Egymás vállába kapaszkodva mentek.”

かたをくんで 【肩を組んで】 kata-o kunde 2015-07-20
◆ vállvetve

かたをすくめる 【肩をすくめる、肩を竦める】 kata-o szukumeru 2023-09-07
◆ vállat von 「納得（なっとく）できずに肩（かた）をすくめた。」 „Meggyőződés nélkül vállat vontam.”