「きょう」 457...

きょうしんてきに 【狂信的に】 kjósintekini 2022-02-02
◆ fanatikusan 「その宗教（しゅうきょう）を狂信的（きょうしんてき）に信奉（しんぽう）している。」 „Fanatikusan hisz abban a vallásban.”

きょうしんてきにさせる 【狂信的にさせる】 kjósintekiniszaszeru 2022-02-02
◆ fanatikussá tesz 「この思想（しそう）は（わ）人々（ひとびと）を狂信的（きょうしんてき）にさせる。」 „Ez az eszme fanatikussá teszi az embereket.”

きょうじんな 【強じんな、強靭な、強靱な】 kjódzsin-na 2016-02-28
◆ erős 「この鳥（とり）は（わ）強靭（きょうじん）な翼（つばさ）を持（も）っている。」 „Ennek a madárnak erős szárnyai vannak.”

きょうじんにたおれる 【凶刃に倒れる、兇刃に倒れる】 kjódzsin-nitaoreru 2022-02-02
◆ leszúrják 「王子（おうじ）は（わ）凶刃（きょうじん）に倒（たお）れた。」 „A herceget leszúrták.”

ぎょうずい 【行水】 gjózui 2022-02-02
◆ dézsában fürdés
◆ szertartásos mosakodás （潔斎）
◇ からすのぎょうずい 【烏の行水】 karaszunogjózui gyors mosakodás

ぎょうずいする 【行水する】 gjózuiszuru 2022-02-02
◆ dézsában fürdik
◆ megtisztul

きょうする 【供する】 kjószuru 2022-02-02
◆ bocsát （提供する） 「資料（しりょう）を一般（いっぱん）閲覧（えつらん）に供（きょう）した。」 „Közszemlére bocsátotta az iratot.”
◆ felajánl （提供する） 「仏前（ぶつぜん）に花（はな）を供（きょう）する。」 „Virágot ajánl fel a buddhista oltár előtt.”
◆ felszolgál （差し出す） 「天皇陛下（てんのうへいか）にお茶（ちゃ）を供（きょう）した。」 „Teát szolgált fel a császárnak.”
◆ hasznosít （役立てる） 「植物（しょくぶつ）を薬用（やくよう）に供（きょう）する。」 „A növényt gyógyászati célra hasznosítja.”
◇ じつようにきょうする 【実用に供する】 dzsicujónikjószuru gyakorlati hasznot hoz （実際に役に立つ） 「実用（じつよう）に供（きょう）するための研究（けんきゅう）」 „gyakorlati hasznot hozó kutatás”

きょうする 【饗する】 kjószuru 2022-02-02
◆ megvendégel 「来客（らいきゃく）を饗（きょう）した。」 „Megvendégelte a látogatót.”

きょうずる 【興ずる】 kjózuru 2022-02-02

きょうじる 【興じる】 kjódzsiru 2022-02-02
◆ játszik 「子供（こども）たちは（わ）雪（ゆき）遊（あそ）びに興（きょう）じていた。」 „A gyerekek a hóban játszottak.”
◆ szórakozik 「枕投（まくらな）げに興（きょう）じていた。」 „Párnacsatával szórakoztunk.”
◆ szórakoztatja magát 「彼（かれ）らは（わ）ボードゲームに興（きょう）じた。」 „Táblajátékkal szórakoztatták magukat.”
◇ わらいきょうじる 【笑い興じる】 varaikjódzsiru vigadozik
◇ わらいきょうじる 【笑い興じる】 varaikjódzsiru mulat 「子（こ）どもたちは（わ）彼（かれ）の不格好（ぶかっこう）に笑（わら）い興（きょう）じていた。」 „A gyerekek mulattak a férfi esetlenségén.”