「ぴ」 457...

ひきあて 【引き当て、引当て、引当】 hikiate 2020-10-25
◆ fedezet （抵当）
◆ tartalékolás （準備）

ひきあてきん 【引当金】 hikiatekin 2015-01-19
◆ fedezet
◆ tartalék
◆ vésztartalék

ひきあてる 【引き当てる、抽き当てる、引きあてる、引当てる、引当る】 hikiateru 2016-04-29
◆ kihúz 「一等賞（いっとうしょう）を引（ひ）き当（あ）てた。」 „Kihúzta az első díjat.”
◆ párhuzamot von （引き比べる）
◆ szembeállít （引き比べる） 「自身（じしん）の身（み）に引（ひ）き当（あ）てて、暴力（ぼうりょく）について考（かんが）えなくては（わ）ならない。」 „A saját példáját szembeállítva, mindenki gondolkozzon el az erőszakról.”

ひきあみ 【引き網、曳き網、引網、曳網】 hikiami 2020-10-25
◆ gyalom
◆ húzóháló
◆ kerítőháló
◆ vonóháló

ひきあわせ 【引き合わせ、引合わせ】 hikiavasze 2020-10-25
◆ összehozás 「この結婚（けっこん）は（わ）運命（うんめい）の引（ひ）き合（あ）わせだ。」 „A sors hozott minket össze.”
◆ összevetés （照合） 「原稿（げんこう）との引（ひ）き合（あ）わせ」 „összevetés a kézirattal”

ひきあわせる 【引き合わせる、引合わせる】 hikiavaszeru 2020-10-25
◆ összehoz 「部長（ぶちょう）が今（いま）の妻（つま）と引（ひ）き合（あ）わせてくれた。」 „A főnököm hozott össze a felségemmel.”
◆ összevet 「オリジナルとコピーを引（ひ）き合（あ）わせた。」 „Összevetettem az eredetit a másolattal.”

ひきいる 【率いる】 hikiiru 2020-10-25
◆ vezényel （指揮する） 「彼（かれ）は（わ）軍隊（ぐんたい）を率（ひき）いる。」 „A hadsereget vezényli.”
◆ vezet 「彼（かれ）は（わ）三（みっ）つのグループを率（ひき）いている。」 „Három csoportot vezet.”