【手】 457...

てさぐり 【手探り】 teszaguri 2020-10-17
◆ tapogatózás 「治療（ちりょう）の目途（めど）が立（た）たない手探（てさぐ）りの状態（じょうたい）です。」 „Nem tudjuk, hogyan fogjuk gyógyítani, még csak tapogatózunk.”

てさぐりする 【手探りする】 teszaguriszuru 2016-04-10

てさぐりをする 【手探りをする】 teszaguri-o szuru 2022-06-11
◆ kitapogat 「暗（くら）い部屋（へや）で手探（てさぐ）りをして歩（ある）いた。」 „A sötét szobában kitapogattam az utat.”
◆ tapogatózik 「手探（てさぐ）りしながら暗（くら）い廊下（ろうか）を進（すす）んでいた。」 „Tapogatózva ment a sötét folyosón.”

てさぐりで 【手探りで】 teszaguride 2016-04-15
◆ tapogatózva 「暗闇（くらやみ）で手探（てさぐ）りでスイッチを探（さが）した。」 „A sötétben tapogatózva kerestem a kapcsolót.”

てさぐりであるく 【手探りで歩く】 teszaguridearuku 2020-09-13
◆ botorkál 「暗闇（くらやみ）を（お）手探（てさぐ）りで歩（ある）いた。」 „A sötétben botorkáltam.”

てびかえ 【手控え】 tebikae 2023-03-11
◆ jegyzet （覚書） 「手控（てびか）えを取（と）って下（くだ）さい。」 „Kérem, jegyzeteljenek!”
◆ tartalék （予備）
◆ visszafogás
◆ visszatartás

てびかえる 【手控える】 tebikaeru 2019-07-22
◆ visszafog 「設備投資（せつびとうし）を手控（てびか）えた。」 „Visszafogták a beruházásokat.”
◆ visszatart 「出荷（しゅっか）を手控（てびか）えた。」 „Visszatartották a kiszállításokat.”

てづかみ 【手掴み、手づかみ】 tezukami 2019-10-19
◆ kézzel megfogás

てづかみでたべる 【手掴みで食べる、手づかみで食べる】 tezukamidetaberu 2019-10-19
◆ kézzel eszik 「インド人（じん）は（わ）手掴（てづか）みで食（た）べます。」 „Az indiaiak kézzel esznek.”

てづかみにする 【手掴みにする、手づかみにする】 tezukaminiszuru 2023-03-24
◆ kézzel kivesz 「飲（の）み物（もの）の氷（こおり）を手掴（てづか）みにして捨（す）てた。」 „Kézzel kivettem a jeget az italból, és kidobtam.”

てがきの 【手描きの】 tegakino 2016-05-21
◆ szabadkézi 「手描（てが）きの絵（え）を書（か）いた。」 „Szabadkézi rajzot készítettem.”