「こ」 4568...

こっく 【刻苦】 kokku 2021-11-10
◆ fáradhatatlan igyekezet 「３０（さんじゅう）数年（すうねん）の刻苦（こっく）の末（すえ）、辞書（じしょ）が完成（かんせい）した。」 „30 éves fáradhatatlan igyekezet után kész lett a szótár.”
◆ kemény munka

こづく 【小突く】 kozuku 2019-03-24
◆ megbök 「背中（せなか）を小突（こづ）かれた。」 „Megböktek hátulról.”
◇ こづきまわす 【小突き回す】 kozukimavaszu ide-oda lökdös 「５人（ごにん）の男（おとこ）に囲（かこ）まれて小突（こづ）き回（まわ）された。」 „Öt ember közrefogott, és ide-oda lökdösött.”
◇ こづきまわす 【小突き回す】 kozukimavaszu kötekedik （いじめる） 「仲間達（なかまたち）に小突（こづ）き回（まわ）された。」 „Kötekedtek velem a társaim.”

こっくする 【刻苦する】 kokkuszuru 2021-11-10
◆ fáradhatatlanul igyekszik 「刻苦（こっく）して研究（けんきゅう）し続（つづ）けた。」 „Fáradhatatlan igyekezettel kutatott.”

コックちょう 【コック長】 kokkucsó 2023-03-11
◆ konyhafőnök

コックピット kokkupitto 2016-03-31
◆ pilótafülke （操縦室） 「フライトレコーダーは（わ）コックピット内（ない）の会話（かいわ）を録音（ろくおん）した。」 „A fekete doboz felvette a pilótafülkében folytatott beszélgetést.”

こっくべんれい 【刻苦勉励】 kokkubenrei 2021-11-10
◆ fáradhatatlan igyekezet

こっくりうなずく 【こっくり頷く】 kokkuriunazuku 2021-11-10
◆ bólint 「子供（こども）を動物園（どうぶつえん）に誘（さそ）ったら、こっくり頷（うなず）いた。」 „A gyereket az állatkertbe invitáltam, mire ő bólintott.”
◆ bólogat 「オウムは（わ）こっくり頷（うなず）きながら喋（しゃべ）った。」 „A papagáj bólogatva beszélt.”

こっくりとする kokkuritoszuru 2016-04-16
◆ bóbiskol 「机（つくえ）で学生（がくせい）は（わ）こっくりとしていた。」 „Az asztalánál bóbiskolt a diák.”
◆ elbóbiskol 「会議（かいぎ）で一人（ひとり）の男（おとこ）がこっくりとして、机（つくえ）に頭（あたま）をぶつけた。」 „Az értekezleten az egyik ember elbóbiskolt, és beverte a fejét az asztalba.”

コックローチ kokkurócsi 2022-01-28
◆ csótány

こっけい 【滑稽】 kokkei 2008-12-26
◆ tréfás dolog