「こ」 4586...

こっこう 【国交】 kokkó 2021-11-10
◆ diplomáciai kapcsolat 「両国（りょうこく）は（わ）国交（こっこう）を回復（かいふく）した。」 „Az két ország helyreállította a diplomáciai kapcsolatait.”

ごつごうしゅぎ 【ご都合主義、御都合主義】 gocugósugi 2019-06-27
◆ opportunizmus

ごつごうしゅぎしゃ 【ご都合主義者、御都合主義者】 gocugósugisa 2018-12-20
◆ opportunista

こっこうしょう 【国交省】 kokkósó 2016-01-25
◆ Közlekedési Minisztérium

こっこくと 【刻々と】 kokkokuto 2016-04-16
◆ óráról órára 「期限（きげん）は（わ）刻々（こっこく）と迫（せま）っていた。」 „A határidő óráról órára közeledett.”
◆ percről percre 「別（わか）れの時間（じかん）は（わ）刻々（こっこく）と迫（せま）っていた。」 „Percről percre közeledett az elválás időpontja.”

こっこさいけん 【国庫債券】 kokkoszaiken 2021-11-10
◆ kincstárjegy

こっこしょうけん 【国庫証券】 kokkosóken 2021-11-10
◆ kincstárjegy

ごつごつした gocugocusita 2023-08-28
◆ bütykös 「ごつごつした指（ゆび）」 „bütykös ujjak”
◆ durva （粗削り） 「ごつごつした男（おとこ）」 „durva férfi”
◆ egyenetlen 「ごつごつした岩（いわ）」 „egyenetlen szikla”
◆ göcsörtös 「ごつごつした木（き）に登（のぼ）った。」 „Felmászott a göcsörtös fa törzsére.”
◆ görcsös

こつこつたたく 【コツコツ叩く】 kocukocutataku 2016-04-25
◆ kocogtat 「ワイングラスをスプーンでコツコツ叩（こつこつたた）いた。」 „Kanállal kocogtatta a borospoharat.”
◆ megkocogtat 「窓（まど）ガラスをコツコツ叩（たた）いた。」 „Megkocogtattam az ablaküveget.”

こつこつと kocukocuto 2021-11-10
◆ kocogtatva 「窓（まど）ガラスをこつこつと叩（たた）いた。」 „Megkocogtattam az ablakot.”
◆ kopogva 「靴（くつ）の音（おと）がこつこつと聞（き）こえた。」 „Cipőkopogás hallatszott.”
◆ szorgosan 「こつこつとお金（かね）を貯（た）める。」 „Szorgosan gyűjti a pénzt.”