「ふ」 4588...

ふんさいする 【粉砕する】 funszaiszuru 2021-12-31
◆ döntő csapást mér （完全に負かす） 「敵（てき）を粉砕（ふんさい）する。」 „Döntő csapást mér az ellenségre.”
◆ megőröl 「生ゴミ（なまごみ）を粉砕（ふんさい）する。」 „Megőrli a konyhai hulladékot.”
◆ megsemmisít 「相手（あいて）の理論（りろん）を粉砕（ふんさい）した。」 „Megsemmisítettem az ellenfelem érveit.”
◆ porrá tör 「遺骨（いこつ）を粉砕（ふんさい）した。」 „Porrá törték az elhunyt hamvait.”
◆ szétzúz 「岩（いわ）を粉砕（ふんさい）した。」 „Szétzúzta a sziklát.”

ぶんざいで 【分際で】 bunzaide 2021-03-12
◆ csak 「子供（こども）の分際（ぶんざい）で口（くち）を出（だ）すな。」 „Te még csak gyerek vagy, ne üsd bele az orrod!”

ぶんさつ 【分冊】 bunszacu 2021-03-12
◆ kötetekre bontás 「分冊（ぶんさつ）刊行物（かんこうぶつ）」 „kötetekre bontott kiadvány”
◆ különálló kötet 「この辞典（じてん）は（わ）分冊（ぶんさつ）で買（か）えますか？」 „Ez a szótár különálló kötetenként megvásárolható?”

ぶんさん 【分散】 bunszan 2023-10-20
◆ decentralizáció 「集中（しゅうちゅう）と分散（ぶんさん）」 „centralizáció és decentralizáció”
◆ diszperzió （光学で）
◆ diverzifikáció 「投資（とうし）の分散（ぶんさん）」 „befektetések diverzifikációja”
◆ diverzifikálás （分散投資）
◆ felaprózás
◆ felaprózódás
◆ megoszlás 「負荷（ふか）の分散（ぶんさん）」 „terhelés megoszlása”
◆ megosztás 「リスクの分散（ぶんさん）」 „kockázat megosztása”
◆ szétoszlás 「大気中（たいきちゅう）の汚染物質（おせんぶっしつ）の分散（ぶんさん）」 „szennyezőanyagok szétoszlása a légkörben”
◆ szétszóródás 「集中（しゅうちゅう）と分散（ぶんさん）」 „koncentráció és szétszóródás”
◆ szétterjedés
◆ szóródás 「光（ひかり）の分散（ぶんさん）」 „fény szóródása”
◆ variancia
◇ いろのぶんさん 【色の分散】 ironobunszan színszórás （光学で）
◇ きけんぶんさん 【危険分散】 kikenbunszan kockázat elosztása