「シ」 460...

しかえしをする 【仕返しをする】 sikaesi-o szuru 2022-07-09

しかえしする 【仕返しする】 sikaesiszuru 2022-07-09
◆ bosszút áll 「安眠妨害（あんみんぼうがい）の隣人（りんじん）に車（くるま）をパンクさせて仕返（しかえ）しした。」 „Kiszúrtam a szomszédom kerekét, hogy bosszút álljak a csendháborításért.”
◆ elégtételt vesz 「私達（わたしたち）の主義（しゅぎ）に反（はん）する者（もの）に仕返（しかえ）しをするつもりです。」 „Elégtételt fogunk venni az elveinket ellenzőkön.”
◆ megbosszul 「妻（つま）は（わ）浮気（うわき）の仕返（しかえ）しをした。」 „A feleség megbosszulta a férje félrelépését.”
◆ megtorol 「今（いま）までの侮辱（ぶじょく）に仕返（しかえ）しをしたい。」 „Szeretném megtorolni a sérelmeket, amiket eddig kaptam!”
◆ visszavág 「彼（かれ）に仕返（しかえ）ししたい。」 „Szeretnék visszavágni neki.”

じかがみ 【地鏡】 dzsikagami 2021-04-10
◆ vízfelületként tükröződő út （逃げ水）

しかかる 【し掛かる】 sikakaru 2022-06-19
◆ éppen csinál 「通（とお）りかかった店（みせ）は（わ）ちょうどバーゲンをやっていた。」 „Az üzlet, ami előtt éppen elmentem, leárazást tartott.”
◆ majdnem 「川（かわ）に溺（おぼ）れかかった。」 „Majdnem belefulladtam a folyóba.”
◆ neki csinál 「壁（かべ）により掛（か）かった。」 „Nekidőltem a falnak.”
◆ rá csinál 「野獣（やじゅう）が私（わたし）に襲（おそ）いかかってきた。」 „A vadállat rám támadt.”
◇ おそいかかる 【襲いかかる、襲い掛かる、襲い掛る】 oszoikakaru rátámad 「虎（とら）は（わ）人（ひと）に襲（おそ）いかかった。」 „A tigris rátámadt az emberre.”
◇ くいかかる 【食いかかる、食い掛かる】 kuikakaru letámad 「親（おや）は（わ）先生（せんせい）に食（く）いかかった。」 „A szülők letámadták a tanárt.”
◇ とびかかる 【飛び掛かる、飛びかかる】 tobikakaru ráveti magát 「警察（けいさつ）は（わ）泥棒（どろぼう）に飛（と）びかかった。」 „A rendőr rávetette magát a rablóra.”
◇ とびかかる 【飛び掛かる、飛びかかる】 tobikakaru ráugrik 「犬（いぬ）は（わ）侵入者（しんにゅうしゃ）に飛（と）びかかった。」 „A kutya ráugrott a behatolóra.”
◇ とりかかる 【取りかかる、取り掛かる、取り掛る、取掛る】 torikakaru nekiáll 「彼（かれ）は（わ）朝食（ちょうしょく）に取（と）りかかった。」 „Nekiállt, hogy megreggelizzen.”
◇ のしかかる 【伸しかかる、伸し掛る、圧し掛かる】 nosikakaru ránehezedik 「すべての責任（せきにん）が僕（ぼく）にのしかかってきた。」 „Minden felelősség ránehezedett.”
◇ のりかかる 【乗りかかる、乗り掛かる】 norikakaru ráugrik （上に乗って体をもたせかける） 「大（おお）きな犬（いぬ）が僕（ぼく）に乗（の）りかかってきた。」 „Rám ugrott egy nagy kutya.”
◇ のりかかる 【乗りかかる、乗り掛かる】 norikakaru nekikezd （始める） 「仕事（しごと）に取（と）りかかった。」 „Nekikezdtem a munkának.”
◇ のりかかる 【乗りかかる、乗り掛かる】 norikakaru kezd felszállni （乗ろうとする） 「乗（の）りかかった時（とき）、電車（でんしゃ）は（わ）突然（とつぜん）動（うご）き出（だ）した。」 „Kezdtem felszállni, amikor a vonat váratlanul megindult.”
◇ よりかかる 【寄りかかる、寄り掛かる】 jorikakaru nekidől 「木（き）に寄（よ）りかかった。」 „Nekidőltem egy fának.”

しかがわ 【しか皮、鹿皮】 sikagava 2015-06-27
◆ szarvasbőr