「ツ」 460...

ツール cúru 2015-10-07
◆ eszköz
◆ szerszám

ツールング cúrungu 2018-05-17
◆ túra （遠出）

つうれい 【通例】 cúrei 2023-09-16
◆ normális 「宝（たから）くじは（わ）当（あ）たらないのが通例（つうれい）、当（あ）たるのは（わ）例外（れいがい）。」 „Az a normális, ha nem nyerünk a lottón. A nyerés kivétel.”
◆ rendszerint （通常） 「水曜日（すいようび）は（わ）通例（つうれい）、会議（かいぎ）があります。」 „Szerdán rendszerint értekezlet van.”
◆ szabály szerint
◆ szokásosan 「不景気（ふけいき）時（じ）の通例（つうれい）に反（はん）して金（きん）の価格（かかく）が下（さ）がっていた。」 „A szokásostól eltérően, a recesszióban csökkent az arany ára.”

つうれつな 【痛烈な】 cúrecuna 2020-03-20
◆ lesújtó 「痛烈（つうれつ）な批判（ひはん）を受（う）けた。」 „Lesújtó kritikát kapott.”
◆ maró 「痛烈（つうれつ）な皮肉（ひにく）を言（い）った。」 „Maró gúnyt használt.”

つうれつに 【痛烈に】 cúrecuni 2022-07-05
◆ élesen 「痛烈（つうれつ）に対外政策（たいがいせいさく）を非難（ひなん）した。」 „Élesen kritizálta az ország külpolitikáját.”
◆ erőteljesen 「会社（かいしゃ）の方針（ほうしん）を痛烈（つうれつ）に攻撃（こうげき）した。」 „Erőteljesen támadta a vállalat irányvonalát.”

つうろ 【通路】 cúro 2023-12-30
◆ átjáró 「ビルの間（あいだ）には（わ）連絡（れんらく）通路（つうろ）があった。」 „Az épületek között volt egy átjáró.”
◆ folyosó 「飛行機（ひこうき）の通路側（つうろがわ）のシート」 „repülőgép folyosó felőli ülése”
◆ út 「降（お）りる方（かた）に通路（つうろ）を空（あ）けてください！」 „Kérem, hagyjanak utat a leszállóknak!”
◇ れんらくつうろ 【連絡通路】 renrakucúro összekötő folyosó

つうろがわ 【通路側】 cúrogava 2023-09-13
◆ folyosó felőli oldal 「飛行機（ひこうき）の窓側（まどがわ）の席（せき）と通路側（つうろがわ）の席（せき）」 „repülőn az ablak melletti és a folyosó felőli szék”

つうろがわに 【通路側に】 cúrogavani 2020-03-20
◆ folyosó felől 「トイレによく行（い）くので飛行機（ひこうき）では（わ）通路側（つうろがわ）に座（すわ）りたい。」 „Sokszor megyek vécére, ezért a repülőn a folyosó felől szeretnék ülni.”