【無】 460...

むようの 【無用の】 mujóno 2022-05-24
◆ felesleges （必要でない） 「無用（むよう）の心配（しんぱい）」 „felesleges aggodalom”
◆ feleslegesség （必要ないこと）
◆ hasznavehetetlen （役に立たない） 「無用（むよう）の長物（ちょうぶつ）」 „hasznavehetetlen kacat”
◆ nincs dolga （情事がない） 「門番（もんばん）は（わ）無用（むよう）の者（もの）を入（い）れない。」 „A portás nem engedi be azt, akinek nincs ott dolga.”
◆ szükségtelen （必要でない） 「無用（むよう）の戦（たたか）いを避（さ）ける。」 „Elkerüli a szükségtelen harcot.”
◆ tilos （してはいけない） 「通（とお）り抜（ぬ）け無用（むよう）」 „Tilos az átjárás!”

ぶようじん 【不用心、無用心】 bujódzsin 2022-01-23
◆ elővigyázatlanság （不用意）
◆ nem biztonságos dolog （危険）
◆ óvatlanság （不用意）
◆ veszélyesség （危険）

ぶようじんな 【不用心な、無用心な】 bujódzsin-na 2022-01-23
◆ elővigyázatlan 「不用心（ぶようじん）だったので財布（さいふ）を盗（ぬす）まれた。」 „Elővigyázatlan voltam, és ellopták a pénztárcámat.”
◆ nem biztonságos （危険な） 「簡単（かんたん）なパスワードは（わ）不用心（ぶようじん）だ。」 „Az egyszerű jelszó nem biztonságos.”
◆ óvatlan 「不用心（ぶようじん）な行動（こうどう）の結果（けっか）」 „óvatlan viselkedés eredménye”

むびょう 【無病】 mubjó 2021-07-01
◆ betegség nélküliség

むびょうそくさい 【無病息災】 mubjószokuszai 2020-12-07
◆ jó egészség 「無病息災（むびょうそくさい）を祈（いの）った。」 „Jó egészségért imádkozott.”
◆ makulátlan egészség

むしょうじょう 【無症状】 musódzsó 2022-06-19
◆ tünetmentesség

むしょうじょうの 【無症状の】 musódzsóno 2022-06-19
◆ tünetmentes 「無症状（むしょうじょう）の患者（かんじゃ）」 „tünetmentes beteg”