「ふ」 4599...

ぶんさんしょり 【分散処理】 bunszansori 2021-03-12
◆ elosztott feldolgozás

ぶんさんする 【分散する】 bunszanszuru 2023-10-20
◆ bomlik 「太陽光（たいようこう）は（わ）虹色（にじいろ）に分散（ぶんさん）する。」 „A nap fénye a szivárvány színeire bomlik.”
◆ diszpergálódik 「水（みず）の中（なか）で油（あぶら）が分散（ぶんさん）した。」 „Az olaj diszpergálódott a vízben.”
◆ eloszt 「遺産（いさん）を分散（ぶんさん）した。」 „Elosztották az örökséget.”
◆ felaprózódik 「野党（やとう）勢力（せいりょく）が分散（ぶんさん）している。」 „Az ellenzék ereje felaprózódott.”
◆ megoszlik 「野党（やとう）の力（ちから）が分散（ぶんさん）した。」 „Az ellenzéki pártok ereje megoszlott.”
◆ szétoszlik 「この天然資源（てんねんしげん）は（わ）広（ひろ）い地域（ちいき）に分散（ぶんさん）している。」 „Ez a természeti kincs széles területen oszlik szét.”
◆ szétoszt 「５（ご）銘柄（めいがら）に分散（ぶんさん）して投資（とうし）した。」 „Öt részvényre szétosztva fektettem be.”
◆ szétszóródik 「人間（にんげん）は（わ）全地球（ぜんちきゅう）に分散（ぶんさん）している。」 „Az ember az egész Földön szétszóródott.”
◆ szétterjed 「痛（いた）みは（わ）分散（ぶんさん）した。」 „A fájdalom szétterjedt.”
◇ ぶんさんさせる 【分散させる】 bunszanszaszeru decentralizál 「生産（せいさん）を分散（ぶんさん）させた。」 „Decentralizálta a termelést.”
◇ ぶんさんさせる 【分散させる】 bunszanszaszeru eloszt 「荷重（かじゅう）を４（よん）点（てん）に分散（ぶんさん）させた。」 „4 pontra elosztottam a terhelést.”
◇ ぶんさんさせる 【分散させる】 bunszanszaszeru megoszt 「責任（せきにん）を分散（ぶんさん）させた。」 „Megosztották a felelősséget.”
◇ ぶんさんさせる 【分散させる】 bunszanszaszeru szétoszt 「首都（しゅと）機能（きのう）を３（さん）大都市（だいとし）に分散（ぶんさん）させた。」 „Három nagyváros között szétosztották a főváros funkcióit.”

ぶんさんせんりょう 【分散染料】 bunszanszenrjó 2021-03-12
◆ diszperziós festék

ぶんさんデータしょり 【分散データ処理】 bunszandétasori 2020-01-17
◆ osztott adatfeldolgozás

ぶんさんてきふくせい 【分散的複製】 bunszantekifukuszei 2022-10-21
◆ diszperzív replikáció

ぶんさんとうし 【分散投資】 bunszantósi 2020-07-22
◆ diverzifikálás

ぶんさんぶんせき 【分散分析】 bunszanbunszeki 2023-11-05
◆ varianciaanalízis