【別】 47...

べつくち 【別口】 becukucsi 2021-11-03
◆ külön számla （別の口座） 「別口（べつくち）預金（よきん）」 „külön takarékbetét-számla”
◆ más módszer （別の方法）

べつくちの 【別口の】 becukucsino 2021-11-02
◆ másfajta （別の種類の） 「別口（べつくち）の収入（しゅうにゅう）」 „másfajta bevétel”
◆ másik （別の） 「別口（べつくち）の仕事（しごと）を探（さが）した。」 „Másik munkát keresett.”

べつめい 【別名】 becumei 2020-10-10
◆ külön név （別々の名前） 「この２（に）社（しゃ）は（わ）同（おな）じ企業（きぎょう）なのに別名（べつめい）がつけられている。」 „Ugyanahhoz a vállalathoz tartozik ez a két cég, de külön nevük van.”
◆ másik név 「企画（きかく）に別名（べつめい）を付（つ）けた。」 „Másik nevet adtam a projektnek.”
◆ más név 「ファイルを別名（べつめい）で保存（ほぞん）した。」 „Más néven mentettem el a fájlt”

べつめい 【別命】 becumei 2020-10-10
◆ különleges megbízatás （特命）
◆ külön parancs （別の命令） 「別命（べつめい）が出（で）るまで待機（たいき）して下（くだ）さい。」 „Álljon készenlétben, amíg nem kap külön parancsot!”

べつもんだい 【別問題】 becumondai 2019-08-29
◆ más dolog 「言（い）うのとやるのは（わ）別問題（べつもんだい）です。」 „Más dolog beszélni róla és csinálni.”
◆ más kérdés

べってんち 【別天地】 bettencsi 2023-03-11
◆ másik világ （別世界） 「外（そと）に比（くら）べて部屋（へや）の中（なか）は（わ）別天地（べってんち）だった。」 „A kintihez képest a szoba egy másik világ volt.”

べっせい 【別姓】 beszszei 2016-05-05
◆ különböző családi név

べっぴん 【別嬪、別っぴん】 beppin 2023-08-30
◆ bombázó （俗語）
◆ csinibaba 「この写真（しゃしん）の別嬪（べっぴん）さんは（わ）誰（だれ）？」 „Ki ez a csinibaba ezen a képen?”
◆ szépség 「娘（むすめ）は（わ）別嬪（べっぴん）です。」 „A lányod egy szépség!”

べつがく 【別学】 becugaku 2021-11-02
◆ külön oktatás 「男女別（だんじょべつ）学（がく）」 „fiúk és lányok külön oktatása”