【気】 47...
Previous: 気が大きい
きがおおきくなって 【気が大きくなって】 kigaókikunatte 2018-12-01
◆ meggondolatlanul 「気が大きくなって車を買ってしまった。」 „Meggondolatlanul vettem egy autót.”
きがおおきくなる 【気が大きくなる】 kigaókikunaru 2018-12-01
◆ jókedvű lesz 「彼はお酒を飲むと気分が大きくなる。」 „Ha iszik, jókedvű lesz.”
◆ madarat lehetne vele fogatni 「宝の分け前を受け取り気が大きくなった。」 „Madarat lehetett volna fogatni velem, amikor megkaptam a részemet a kincsből.”
◆ meggondolatlan 「気が大きくなって警察に喧嘩を売ってしまった。」 „Meggondolatlanul belekötöttem a rendőrbe.”
◇ おさけできがおおきくなる 【お酒で気が大きくなる】 oszakedekigaókikunaru fejébe száll az ital 「お酒を飲んで気が大きくなって、皆にご馳走してしまった。」 „Fejembe szállt az ital, és mindenkit megvendégeltem.”
◇ きがおおきくなって 【気が大きくなって】 kigaókikunatte meggondolatlanul 「気が大きくなって車を買ってしまった。」 „Meggondolatlanul vettem egy autót.”
きがうせる 【気が失せる】 kigauszeru 2021-09-10
◆ elmegy a kedve 「結婚する気が失せた。」 „Elment a kedvem a házasságtól.”
きがちいさい 【気が小さい】 kigacsiiszai 2021-09-01
◆ bátortalan 「気が小さい人」 „bátortalan ember”
◆ félénk 「この犬は大型なのに気が小さいね。」 „Ez a kutya nagytestű, mégis milyen félénk.”
◆ nyúlszívű
きがちいさくなる 【気が小さくなる】 kigacsiiszakunaru 2016-04-29
◆ elbátortalanodik 「舞台に立ったら気が小さくなった。」 „Amikor felléptem a színpadra elbátortalanodtam.”
◆ megszeppen 「任務を知って気が小さくなった。」 „Megszeppentem a feladattól.”
きがさす 【気が差す】 kigaszaszu 2021-08-22
◆ fáj 「挨拶もしないで別れたので、気が差している。」 „Fáj, hogy búcsúszó nélkül váltunk el.”
◆ furdalja a lelkiismeret
きがひける 【気が引ける】 kigahikeru 2020-11-05
◆ bátortalan 「雰囲気に圧倒され、気が引けてしまった。」 „Elbátortalanított a hely légköre.”
きがよわい 【気が弱い】 kigajovai 2018-07-14
◆ bátortalan
◆ bizonytalan 「彼は気が弱くてなかなか判断できない。」 „Bizonytalan ember, nem tud dönteni.”
◆ félénk
◆ gyenge akaratú
Next: 気が張る
Adys version 4.3.4 release 2025-01-05
GNU FDL © 1.2