【背】 47...

はいごかんけい 【背後関係】 haigokankei 2023-04-08
◆ rejtett körülmény （事件の） 「警察（けいさつ）は（わ）事件（じけん）の背後関係（はいごかんけい）を探（さぐ）った。」 „A rendőrség az ügy rejtett körülményeit vizsgálta.”
◆ titkos kapcsolat （人間関係）

はいとく 【背徳】 haitoku 2020-10-04
◆ erkölcstelenség

はいとくしゃ 【背徳者】 haitokusa 2020-10-04
◆ erkölcstelen ember

はいとくこうい 【背徳行為】 haitokukói 2020-10-04
◆ erkölcstelen tett

せど 【背戸】 szedo 2014-07-06
◆ hátsó ajtó （裏口）
◆ hátsó kapu （裏門）
◆ ház hátulja （裏手）

はいきょう 【背教】 haikjó 2016-09-19
◆ aposztázia
◆ hitelhagyás

はいきょうしゃ 【背教者】 haikjósa 2016-09-19
◆ aposztata
◆ hitehagyott

せもじ 【背文字】 szemodzsi 2020-03-01
◆ gerincszöveg 「本棚（ほんだな）にある本（ほん）の背文字（せもじ）を読（よ）んだ。」 „A polcokon lévő könyvek gerincszövegét olvastam.”

はいじつせい 【背日性】 haidzsicuszei 2021-08-21
◆ negatív heliotropizmus

はいけい 【背景】 haikei 2021-08-21
◆ háttér 「事件（じけん）の背景（はいけい）には（わ）彼（かれ）がいた。」 „Ő állt az ügy hátterében.”
◆ színfal （舞台の） 「舞台（ぶたい）の幻想的（げんそうてき）な背景（はいけい）を描（えが）く。」 „Álomszerű színfalat fest.”
◇ けいざいてきなはいけい 【経済的な背景】 keizaitekinahaikei gazdasági háttér
◇ けいざいてきなはいけい 【経済的な背景】 keizaitekinahaikei anyagi háttér 「家族（かぞく）の経済的（けいざいてき）な背景（はいけい）」 „család anyagi háttere”
◇ じけんのはいけい 【事件の背景】 dzsiken-nohaikei eset háttere 「事件（じけん）の背景（はいけい）に金銭的（きんせんてき）な問題（もんだい）があった。」 „Az eset hátterében anyagi problémák álltak.”
◇ じだいはいけい 【時代背景】 dzsidaihaikei történelmi háttér
◇ れきしてきなはいけい 【歴史的な背景】 rekisitekinahaikei történelmi háttér