【金】 47...

きんぱく 【金箔、金ぱく】 kinpaku 2023-03-05
◆ aranyfólia 「仏像（ぶつぞう）に金箔（きんぱく）を貼（は）った。」 „Aranyfóliát ragasztott a Buddha-szoborra.”
◆ füstfólia
◇ きんぱくがはげる 【金箔が剥げる、金ぱくが剥げる】 kinpakugahageru kimutatja valódi énjét （本性が現れる）
◇ きんぱくがはげる 【金箔が剥げる、金ぱくが剥げる】 kinpakugahageru lejön róla az aranyozás （めっきが剥げる） 「仏壇（ぶつだん）の金箔（きんぱく）が剥（は）げた。」 „Lejött az aranyozás a házi oltárról.”

きんぱくがはげる 【金箔が剥げる、金ぱくが剥げる】 kinpakugahageru 2021-03-18
◆ kimutatja valódi énjét （本性が現れる）
◆ lejön róla az aranyozás （めっきが剥げる） 「仏壇（ぶつだん）の金箔（きんぱく）が剥（は）げた。」 „Lejött az aranyozás a házi oltárról.”

きんぱくつきの 【金箔付きの、金ぱくつきの】 kinpakucukino 2021-03-18
◆ notórius 「金箔付（きんぱくつ）きの嘘（うそ）つき」 „notórius hazudozó”

かねはてんかのまわりもの 【金は天下の回りもの】 kane-va tenka-no mavarimono 2021-09-22
◆ pénz kézről kézre jár

きんぴかの 【金ぴかの】 kinpikano 2021-03-18
◆ aranylóan csillogó 「金（きん）ぴかの衣装（いしょう）」 „aranylóan csillogó jelmez”
◆ csillogó-villogó 「金（きん）ぴかの車（くるま）」 „csillogó-villogó kocsi”
◆ csiricsáré 「金（きん）ぴかの時計（とけい）」 „csiricsáré óra”

きんボタン 【金ボタン】 kinbotan 2021-10-10
◆ aranyszínű gomb 「金（きん）ボタンの制服（せいふく）」 „egyenruha aranyszínű gombbal”

きんメダリスト 【金メダリスト】 kinmedariszuto 2023-04-09
◆ aranyérmes
◇ オリンピックきんメダリスト 【オリンピック金メダリスト】 orinpikkukinmedariszuto olimpikon

きんメダル 【金メダル】 kinmedaru 2020-11-03
◆ aranyérem 「選手（せんしゅ）は（わ）金（きん）メダルを獲得（かくとく）した。」 „A versenyző aranyérmet szerzett.”

きんメッキ 【金メッキ、金鍍金、金滅金】 kinmekki 2020-11-03
◆ aranyozás