「タ」 461...

たいけつ 【対決】 taikecu 2022-07-28
◆ konfrontáció 「対決（たいけつ）を避（さ）けたい。」 „Szeretném elkerülni a konfrontációt!”
◆ szembesítés
◆ szembeszállás 「テロとの対決（たいけつ）」 „szembeszállás a terrorizmussal”

たいけつさせる 【対決させる】 taikecuszaszeru 2020-01-27
◆ szembesít 「被告（ひこく）と原告（げんこく）を対決（たいけつ）させた。」 „Szembesítették az alperest a felperessel.”

たいけつする 【対決する】 taikecuszuru 2016-04-25
◆ kiáll 「空手（からて）選手（せんしゅ）は（わ）彼（かれ）と対決（たいけつ）した。」 „A karatés kiállt vele szemben.”
◆ szembeszáll 「僕（ぼく）は（わ）ライオンと対決（たいけつ）できるほど強（つよ）い。」 „Olyan erős vagyok, hogy egy oroszlánnal is szembeszállnék.”

たいけん 【体験】 taiken 2022-02-02
◆ élmény 「不思議（ふしぎ）な体験（たいけん）」 „különös élmény”
◆ tapasztalat 「貴重（きちょう）な体験（たいけん）」 „értékes tapasztalat”
◇ こどものころのたいけん 【子供頃の体験】 kodomonokoronotaiken gyermekkori élmény
◇ しゅうぎょうたいけん 【就業体験】 súgjótaiken szakmai gyakorlat 「私（わたし）が学生（がくせい）だった頃（ころ）、学校（がっこう）は（わ）就業体験（しゅうぎょうたいけん）に私達（わたしたち）を送（おく）った。」 „Amikor diák voltam, az iskola elküldött minket szakmai gyakorlatra.”
◇ むりょうたいけん 【無料体験】 murjótaiken ingyenes kipróbálás

たいけん 【大権】 taiken 2022-02-02
◆ irányító hatalom 「天皇（てんのう）の軍事（ぐんじ）大権（たいけん）」 „császár hadsereget irányító hatalma”
◆ legfőbb hatalom 「大権（たいけん）の発動（はつどう）」 „legfőbb hatalom gyakorlása”
◆ uralkodói hatalom 「大権（たいけん）干犯（かんぱん）」 „uralkodói hatalom megsértése”
◇ ひじょうたいけん 【非常大権】 hidzsótaiken vészhelyzetben érvényes hatalom

たいけん 【帯剣】 taiken 2022-02-02
◆ kardviselés （帯びること） 「帯剣（たいけん）が禁（きん）じられている。」 „A kardviselés tilos.”
◆ viselt kard （剣） 「帯剣（たいけん）を抜（ぬ）く。」 „Kirántja viselt kardját.”

たいげん 【体現】 taigen 2016-03-24
◆ megtestesítés