「ヒ」 461...

ひき 【匹】 hiki 2020-10-25
◆ állat
◆ kis állatok számlálószava
◆ szövettekercs

ひき 【引き】 hiki 2020-10-25
◆ húzás （釣りの） 「この魚（さかな）は（わ）引（ひ）きが強（つよ）い。」 „Erősen húz ez a hal.”
◆ kapás （釣りの） 「引（ひ）きがあるぞ。」 „Kapásom van!”
◆ protekció （コネ） 「父（ちち）の引（ひ）きで会社（かいしゃ）に入（はい）った。」 „Apja protekciójával került a céghez.”
◆ távolkép 「写真（しゃしん）を引（ひ）きで撮（と）った。」 „Távolképet készített.”
◇ びき 【引き】 biki engedmény （〜引き） 「２０（にじゅっ）％（パーセント）引（び）き」 „20 százalékos engedmény”

ひき 【悲喜】 hiki 2020-10-25
◆ bánat és öröm
◇ ひきこもごもの 【悲喜交交の、悲喜交々の、悲喜こもごもの】 hikikomogomono vegyes érzelmekkel teli 「子供（こども）が成人（せいじん）して悲喜交交（ひきこもごも）だった。」 „A gyermekem felnőttét válása vegyes érzelmekkel tölt el.”
◇ ひきこもごもの 【悲喜交交の、悲喜交々の、悲喜こもごもの】 hikikomogomono keserédes 「母（はは）は（わ）悲喜交交（ひきこもごも）の人生（じんせい）だった。」 „Anyukámnak keserédes élete volt.”

ひき 【挽き】 hiki 2023-04-14
◆ darálás
◇ こしょうひき 【胡椒ひき、胡椒挽き】 kosóhiki borstörő

ひぎ 【秘技】 higi 2020-01-01
◆ titkos fogás
◆ titkos módszer

びき 【引き】 biki 2020-10-25
◆ engedmény （〜引き） 「２０（にじゅっ）％（パーセント）引（び）き」 „20 százalékos engedmény”

ひきあい 【引き合い、引合】 hikiai 2023-07-30
◆ érdeklődés 「この新築（しんちく）マンションは（わ）引（ひ）き合（あ）いが多（おお）かった。」 „Volt érdeklődés az új lakások iránt.”
◆ hivatkozás （参照例）
◆ példa （例） 「引（ひ）き合（あ）いに出（だ）した。」 „Példaként említette.”