「ご」 4606...

こっそりと koszszorito 2021-11-10
◆ észrevétlenül 「こっそりと鞄（かばん）を入（い）れ替（か）えた。」 „Észrevétlenül kicseréltem a táskákat.”
◆ lesve 「こっそりと部屋（へや）の中（なか）を覗（のぞ）いた。」 „Belestem a szobába.”
◆ suttyomban 「彼氏（かれし）の携帯（けいたい）のメールをこっそり読（よ）んだ。」 „Suttyomban elolvasta az e-maileket a pasija telefonján.”
◆ titokban 「こっそりと好（す）きだよと囁（ささや）いた。」 „Titokban odasúgtam, hogy szeretem.”

ごっそりと goszszorito 2021-11-10
◆ csomókban 「ごっそりと髪（かみ）の毛（け）が抜（ぬ）けた。」 „Csomókban hullott a hajam.”
◆ teljesen 「全財産（ぜんざいさん）をごっそりと奪（うば）われた。」 „Teljesen kifosztottak.”
◆ tömérdek 「ポーカーでごっそりとお金（かね）を擦（す）った。」 „Tömérdek pénzt vesztettem pókeren.”

こっそりとあるく 【こっそりと歩く】 koszszoritoaruku 2016-03-27
◆ sompolyog 「姉（あね）のうしろをこっそりと歩（ある）いた。」 „A nővérem után sompolyogtam.”

こっそりとる 【こっそり取る】 koszszoritoru 2019-09-29
◆ elcsen 「少女（しょうじょ）は（わ）親（おや）の口紅（くちべに）をこっそり取（と）って化粧（けしょう）した。」 „A kislány elcsente anyjától a rúzst, és kifestette magát.”

こっそりぬけだす 【こっそり抜け出す】 koszszorinukedaszu 2016-03-19
◆ kisettenkedik 「他（ほか）の人（ひと）が話（はな）している間（あいだ）に部屋（へや）からこっそり抜（ぬ）け出（だ）した。」 „Amíg a többiek beszéltek, addig én kisettenkedtem a szobából.”

こっそりはいる 【こっそり入る】 koszszorihairu 2016-05-05
◆ besurran 「靴（くつ）を脱（ぬ）いでこっそり部屋（へや）に入（はい）った。」 „Levettem a cipőmet, és besurrantam a szobába.”
◆ surran 「ケーキを取（と）りに台所（だいどころ）にこっそり入（はい）った。」 „A konyhába surrantam süteményért.”

こっそりみる 【こっそり見る】 koszszorimiru 2016-03-27
◆ les 「女（おんな）が家（いえ）からでてくるのを木（き）の後（うし）ろからこっそり見（み）ていた。」 „Egy fa mögül leste, ahogy a nő kijött a házból.”

こった 【凝った】 kotta 2023-10-01
◆ gondos 「凝（こ）ったデサイン」 „gondos formatervezés”

ごったがえす 【ごった返す】 gottagaeszu 2015-08-05
◆ túlzsúfolt
◆ zsúfolt