「こ」 4607...

こっせつ 【骨折】 koszszecu 2016-03-23
◆ csonttörés
◆ törés 「医者（いしゃ）は（わ）骨折（こっせつ）ですと言（い）った。」 „Az mondta az orvosom, hogy törésem van.”
◇ あしのこっせつ 【足の骨折】 asinokoszszecu lábtörés
◇ うでのこっせつ 【腕の骨折】 udenokoszszecu kéztörés
◇ かいほうこっせつ 【開放骨折】 kaihókoszszecu nyílt törés
◇ ひろうこっせつ 【疲労骨折】 hirókoszszecu fáradásos csonttörés
◇ へいさこっせつ 【閉鎖骨折】 heiszakoszszecu zárt törés

こっせつした 【骨折した】 koszszecusita 2022-05-28
◆ törött 「骨折（こっせつ）した足（あし）」 „törött láb”

こっせつする 【骨折する】 koszszecuszuru 2016-05-02
◆ eltör 「足（あし）を骨折（こっせつ）した。」 „Eltörte a lábát.”

こつぜんと 【忽然と】 kocuzento 2021-11-10
◆ egyszer csak 「男（おとこ）は（わ）密室（みっしつ）から忽然（こつぜん）と消（き）えた。」 „A férfi a zárt szobából egyszer csak eltűnt.”
◆ hipp-hopp 「責任者（せきにんしゃ）は（わ）忽然（こつぜん）と姿（すがた）を消（け）した。」 „A felelős hipp-hopp eltűnt.”

こっそ 【骨疽】 koszszo 2021-10-05
◆ csontelhalás

こつそしょう 【骨粗鬆】 kocuszosó 2016-05-07
◆ csontritkulás 「骨粗鬆（こつそしょう）を防止（ぼうし）するためには（わ）カルシウムが必要（ひつよう）です。」 „A csontritkulás megelőzéséhez kalciumra van szükség.”

こつそしょうしょう 【骨粗鬆症】 kocuszosósó 2016-02-22
◆ csontritkulás

こっそりでる 【こっそり出る】 koszszorideru 2016-05-04
◆ ellóg 「今日（きょう）は（わ）早（はや）めに会社（かいしゃ）をこっそり出（で）た。」 „Ma korán ellógtam a munkahelyemről.”
◆ kilopódzkodik 「部屋（へや）からこっそり出（で）た。」 „Kilopódzkodott a szobából.”

こっそりと koszszorito 2021-11-10
◆ észrevétlenül 「こっそりと鞄（かばん）を入（い）れ替（か）えた。」 „Észrevétlenül kicseréltem a táskákat.”
◆ lesve 「こっそりと部屋（へや）の中（なか）を覗（のぞ）いた。」 „Belestem a szobába.”
◆ suttyomban 「彼氏（かれし）の携帯（けいたい）のメールをこっそり読（よ）んだ。」 „Suttyomban elolvasta az e-maileket a pasija telefonján.”
◆ titokban 「こっそりと好（す）きだよと囁（ささや）いた。」 „Titokban odasúgtam, hogy szeretem.”