「シ」 4611...

しゃくほうする 【釈放する】 sakuhószuru 2020-10-24
◆ elenged 「人質（ひとじち）は（わ）釈放（しゃくほう）された。」 „A túszokat elengedték.”
◆ szabadlábra helyez 「囚人（しゅうじん）は（わ）釈放（しゃくほう）された。」 „A rabot szabadlábra helyezték.”
◆ szabadon enged 「無実（むじつ）を証明（しょうめい）された被告（ひこく）は（わ）釈放（しゃくほう）された。」 „Az ártatlannak bizonyult vádlottat szabadon engedték.”
◇ かりしゃくほうする 【仮釈放する】 karisakuhószuru feltételesen szabadlábra helyez
◇ みがらをしゃくほうする 【身柄を釈放する】 migara-o sakuhószuru szabadon enged 「被告（ひこく）の身柄（みがら）を釈放（しゃくほう）した。」 „Szabadon engedték a vádlottat.”

しゃぐまゆり 【赤熊百合】 sagumajuri 2024-08-16
◆ fáklyaliliom

しゃくめい 【釈明】 sakumei 2020-10-24
◆ magyarázat 「誤発注（ごはっちゅう）した会社（かいしゃ）に釈明（しゃくめい）を求（もと）めた。」 „Magyarázatot követeltek a vállalattól a téves megrendelés miatt.”

しゃくめいする 【釈明する】 sakumeiszuru 2020-10-24
◆ magyarázkodik 「会社（かいしゃ）は（わ）ユーザーを混乱（こんらん）させてしまった事（こと）を釈明（しゃくめい）した。」 „A vállalat magyarázkodott, amiért a felhasználókat összezavarták.”

じゃくめつ 【寂滅】 dzsakumecu 2017-02-09
◆ nirvánába lépés （入滅）

しゃくや 【借家、借屋】 sakuja 2020-10-24
◆ bérház
◆ bérlakás 「借家（しゃくや）に住（す）んでいる。」 „Bérlakásban élek.”
◆ házbérlet （借りること）

しゃくやく 【芍薬】 sakujaku 2020-10-24
◆ bazsarózsa
◆ illatos bazsarózsa

しゃくやにん 【借家人】 sakujanin 2015-02-03
◆ bérlő
◆ főbérlő

しゃくよう 【借用】 sakujó 2020-10-24
◆ kölcsön
◆ kölcsönbe vétel